1
00:02:32,550 --> 00:02:35,300
- Добре дошли!
- Добре дошли!
2
00:02:35,383 --> 00:02:38,258
Знам, че пътуването с автобус те измори, но...
3
00:02:38,342 --> 00:02:41,258
митницата се обади и трябва да се върнете
4
00:02:41,342 --> 00:02:44,300
до летището, за да попълня още документи!
5
00:02:44,383 --> 00:02:47,050
О, не! какво е всичко това
6
00:02:47,133 --> 00:02:48,925
Не се безпокой! шегувам се!
7
00:02:50,925 --> 00:02:51,800
Някаква шега!
8
00:02:51,883 --> 00:02:54,133
Добре дошли в Galaswinda!
9
00:02:54,217 --> 00:02:57,383
Аз съм Маркъс, вождът на селото.
10
00:02:57,467 --> 00:03:01,967
Ghyslaine ви даде най-добрите колиби
11
00:03:02,050 --> 00:03:04,550
и персоналът ви очаква
12
00:03:04,633 --> 00:03:08,258
с вашите чанти, пристигнали с камион.
13
00:03:08,342 --> 00:03:11,675
Закуската се сервира от 7 сутринта.
14
00:03:11,758 --> 00:03:13,925
Ще се видим утре! лека нощ
15
00:03:21,883 --> 00:03:24,383
- Вали!
- Не в Париж!
16
00:03:24,467 --> 00:03:25,758
Това е просто пръскане!
17
00:03:26,383 --> 00:03:29,175
Вали дъжд.
18
00:03:30,675 --> 00:03:31,800
Светлини!
19
00:03:31,883 --> 00:03:33,300
Това са само предпазителите!
20
00:03:33,383 --> 00:03:34,342
Това го нямаше в брошурата.
21
00:03:34,425 --> 00:03:36,050
Можете ли да осветите тук.
22
00:03:36,133 --> 00:03:37,217
Някой виждал ли е чантата ми?
23
00:03:37,300 --> 00:03:40,175
Махни се от крака ми!
24
00:03:40,258 --> 00:03:42,008
там.
25
00:03:42,092 --> 00:03:43,550
Сигурен ли си, че е твое?
26
00:03:43,633 --> 00:03:46,342
Не съм крадец на багаж!
27
00:03:46,800 --> 00:03:49,467
Не забравяйте чантата ми!
28
00:03:49,550 --> 00:03:51,717
Жабешки рай!
29
00:03:51,800 --> 00:03:53,883
Това е мое!
30
00:03:54,175 --> 00:03:56,633
Вземи си куфара.
31
00:03:56,717 --> 00:03:58,092
Хайде моля те!
32
00:03:58,175 --> 00:03:59,633
Насам!
33
00:04:00,092 --> 00:04:04,675
По този начин. моля
34
00:04:04,758 --> 00:04:09,800
Хората, чиято хижа е кръстена
след морски дарове, като стриди,
35
00:04:09,883 --> 00:04:11,675
Мида и така нататък... Последвайте ме!
36
00:04:11,758 --> 00:04:15,175
В чантата е! Никакви проблеми!
37
00:04:15,258 --> 00:04:16,550
Аз съм в Мидите!
38
00:04:16,633 --> 00:04:18,425
Изкривих си глезена!
39
00:04:20,758 --> 00:04:24,133
Ще взема морски език, даб, морски костур...
40
00:04:24,217 --> 00:04:26,092
Бас и черна сайда!
41
00:04:26,175 --> 00:04:29,508
Всички "плодови" колиби вървят с Ghyslaine!
42
00:04:29,592 --> 00:04:31,175
По този начин за плодовете!
43
00:04:31,258 --> 00:04:33,967
Така е.
44
00:04:34,050 --> 00:04:37,675
чакай! Чантата ми се отвори!
45
00:04:37,758 --> 00:04:39,425
Сигурен ли си, че е твоя?
46
00:04:39,508 --> 00:04:43,592
Върви по дяволите!
47
00:04:43,675 --> 00:04:44,633
Къде е "Костур"?
48
00:04:44,717 --> 00:04:48,133
Това е "Праскова"!
49
00:04:48,217 --> 00:04:50,050
От другата страна на селото!
50
00:04:50,133 --> 00:04:51,175
Заето!
51
00:04:51,258 --> 00:04:54,050
Някой е в колибата ми!
52
00:04:54,133 --> 00:04:56,008
Това е Джон!
53
00:04:56,092 --> 00:04:57,633
Къде е "Праскова"?
54
00:04:57,717 --> 00:05:01,758
"Праскова"! От другата страна!
55
00:05:01,842 --> 00:05:04,717
Казаха, че е тук!
56
00:05:04,800 --> 00:05:07,967
Просто казаха, че е тук!
57
00:05:08,050 --> 00:05:10,800
Тихо, бледолики! Опитвам се да спя!
58
00:05:10,883 --> 00:05:12,467
Млъкни, Hog- Fish!
59
00:05:12,550 --> 00:05:14,800
Запазете готино! Това е ваканция!
60
00:05:14,883 --> 00:05:17,133
Върви по дяволите, белгиецо!
61
00:05:17,217 --> 00:05:19,300
Влез под прикритие.
62
00:05:19,383 --> 00:05:21,342
Имате колиба за изгубен багаж?
63
00:05:21,425 --> 00:05:26,300
Хижата "Pack- Rat" вече е затворена!
64
00:05:27,425 --> 00:05:29,342
Но аз нямам пижама!
65
00:05:50,258 --> 00:05:51,883
Яжте обилно!
66
00:05:51,967 --> 00:05:54,300
добре ли си
67
00:05:54,383 --> 00:05:59,967
Да... Бях буден цяла нощ!
68
00:06:00,050 --> 00:06:00,967
с кого?
69
00:06:01,050 --> 00:06:04,842
Нямам представа! Едно момиче, което влезе снощи.
Не можах да я позная.
70
00:06:05,717 --> 00:06:08,425
Блъскахме се в автобуса по време на повредата
71
00:06:08,800 --> 00:06:10,050
внимавай
72
00:06:10,133 --> 00:06:13,717
- Може би е тя! Мисля, че е!
- Виж я!
73
00:06:16,342 --> 00:06:18,050
Или този!
74
00:06:18,133 --> 00:06:19,925
там!
75
00:06:24,550 --> 00:06:25,758
Здравей, Попай!
76
00:06:26,508 --> 00:06:27,425
здравей
77
00:06:27,508 --> 00:06:29,217
Тя те разпозна!
78
00:06:31,467 --> 00:06:33,092
Добре ли сте, момчета?
79
00:06:34,675 --> 00:06:35,967
Във форма?
80
00:06:36,050 --> 00:06:37,717
В каква форма?
81
00:06:40,925 --> 00:06:42,800
Той е страхотен!
82
00:06:42,883 --> 00:06:44,008
Толкова добре!
83
00:06:44,592 --> 00:06:47,675
Видяхте ли скицата му вчера? Истински професионалист!
84
00:06:50,758 --> 00:06:52,550
Отидете на рецепция!
85
00:06:52,633 --> 00:06:53,717
здрасти
86
00:06:58,800 --> 00:07:02,008
Присъединете се към нас тук в Galaswinda!
87
00:07:02,592 --> 00:07:05,883
Където слънцето и момичетата се изливат във вятъра!
88
00:07:05,967 --> 00:07:08,217
Бъдете ниски или високи!
89
00:07:09,800 --> 00:07:13,092
Вземете един банан, всички до един!
90
00:07:13,175 --> 00:07:15,925
Всяка вечер ще имаме бал!
91
00:07:16,008 --> 00:07:18,342
Аз съм Жером!
92
00:07:18,425 --> 00:07:20,092
Донесох слънцето!
93
00:07:20,175 --> 00:07:22,633
Той ни донесе слънце!
94
00:07:22,717 --> 00:07:24,258
Darla dirladada
95
00:07:24,342 --> 00:07:26,633
Аз съм лекар, но в отпуска!
96
00:07:26,717 --> 00:07:30,383
Така че, моля, бъдете здрави!
97
00:07:31,050 --> 00:07:34,633
Елате да ни видите в Galaswinda
98
00:07:34,717 --> 00:07:38,133
Има слънце и момичета
99
00:07:38,217 --> 00:07:42,175
Жан-Клод Дюсе. Не мога да си намеря чантата.
100
00:07:42,258 --> 00:07:43,842
Тръгвате ли вече?
101
00:07:43,925 --> 00:07:46,175
Не, не мога да намеря колибата си.
102
00:07:46,258 --> 00:07:47,717
Загубих жена си!
103
00:07:47,800 --> 00:07:49,050
Загубих си чантата!
104
00:07:49,133 --> 00:07:52,550
Трябваше да пренощувам
с тази хубава дама в клозета.
105
00:07:52,633 --> 00:07:55,217
И мога да бъда мил всяка вечер!
106
00:07:55,300 --> 00:07:56,258
разбира се
107
00:07:56,342 --> 00:07:58,883
Ние ще се погрижим за нещата!
108
00:07:58,967 --> 00:08:02,217
- А вие?
- Добре съм!
109
00:08:02,300 --> 00:08:04,550
Аз съм Джиджи!
110
00:08:04,633 --> 00:08:07,883
Аз съм Джиджи. Радвам се да се запознаем.
111
00:08:07,967 --> 00:08:10,467
Аз съм Бърнард.
112
00:08:10,550 --> 00:08:13,258
Имам пълна торба слънчеви лъчи!
113
00:08:13,342 --> 00:08:16,883
Ако разчиташ на мен,
времето щеше да е кофти.
114
00:08:18,883 --> 00:08:21,633
Тя каза, че има цяла торба слънце.
115
00:08:21,717 --> 00:08:25,092
Така че, ако разчиташ на мен,
времето щеше да е кофти.
116
00:08:26,008 --> 00:08:27,508
Както си загубих чантата!
117
00:08:27,592 --> 00:08:29,342
Много смешно!
118
00:08:29,425 --> 00:08:33,008
Внимание, моля.
119
00:08:33,092 --> 00:08:36,092
Снимка на новодошлите!
Ела с мен!
120
00:08:36,175 --> 00:08:38,175
Вие.
121
00:08:38,258 --> 00:08:43,133
Вие. Вие също.
122
00:08:43,217 --> 00:08:47,258
Стисни се! Мога да взема само половината от теб!
123
00:08:47,342 --> 00:08:48,508
Брадата!
124
00:08:49,467 --> 00:08:52,675
Малко надясно!
125
00:08:52,758 --> 00:08:57,258
Застанете по-близо един до друг.
126
00:08:57,342 --> 00:08:58,300
седнете!
127
00:08:58,383 --> 00:09:01,800
Сближете се!
128
00:09:01,883 --> 00:09:03,842
Моята чанта!
129
00:09:05,925 --> 00:09:07,217
Това е моето.
130
00:09:07,508 --> 00:09:09,800
внимавай
131
00:09:10,342 --> 00:09:11,758
нека го направим
132
00:09:12,092 --> 00:09:13,675
Ела тук, не те виждам.
133
00:09:14,175 --> 00:09:16,050
страхотно
134
00:09:16,133 --> 00:09:19,550
По-близо заедно! Не мърдай!
135
00:09:19,633 --> 00:09:23,008
Едно, две, три.
136
00:09:31,675 --> 00:09:32,717
За късмет съм по бански.
137
00:09:35,050 --> 00:09:36,675
браво
138
00:09:37,258 --> 00:09:40,425
срам!
139
00:09:40,508 --> 00:09:42,508
Жалко, че някой се е преместил!
140
00:09:42,592 --> 00:09:45,258
За да се извиня, плодови коктейли
141
00:09:45,342 --> 00:09:47,550
за всички на плажа!
142
00:09:48,175 --> 00:09:50,092
Какво начало!
143
00:09:52,758 --> 00:09:56,133
Персоналът е буре за смях!
144
00:09:56,925 --> 00:09:58,467
хайде
145
00:09:59,050 --> 00:10:00,300
къде бяхте
146
00:10:00,383 --> 00:10:02,592
Не успях да намеря нашата колиба.
147
00:10:02,675 --> 00:10:05,217
Трябваше да пренощувам
с хубава дама в тоалетната.
148
00:10:05,300 --> 00:10:07,592
Обзалагам се, че си ми изневерил!
149
00:10:08,550 --> 00:10:10,883
Донесете очилата си.
150
00:10:11,342 --> 00:10:13,800
Донесете очилата си.
151
00:10:13,883 --> 00:10:16,467
пийни едно питие
152
00:10:17,758 --> 00:10:19,050
Тук е супер!
153
00:10:19,592 --> 00:10:21,800
Като си помисля, вчера бях в Париж!
154
00:10:22,425 --> 00:10:23,300
тук
155
00:10:29,175 --> 00:10:30,633
Имам един забавен за теб.
156
00:10:30,717 --> 00:10:32,508
- Да?
- Познаваш ли Едит?
157
00:10:32,592 --> 00:10:34,758
Дебелото момиче в компютрите?
158
00:10:35,300 --> 00:10:38,550
Не дебел! Просто пълничка.
159
00:10:38,633 --> 00:10:40,800
Съпругът й имаше срив.
160
00:10:40,883 --> 00:10:43,800
Той отиде да си почине, така че тя беше сама.
161
00:10:44,342 --> 00:10:45,633
Поканих я на среща.
162
00:10:45,717 --> 00:10:47,383
Не беше ли скучна?
163
00:10:47,467 --> 00:10:50,342
Не, накарах я да се отпусне.
164
00:10:50,883 --> 00:10:52,175
Тук е супер!
165
00:10:56,633 --> 00:11:00,508
Сега става смешно.
Вторият път, когато я заведох на вечеря,
166
00:11:00,592 --> 00:11:02,758
Бях смъртно уморен, затова й казах:
167
00:11:02,842 --> 00:11:06,300
— Съжалявам, Едит, но трябва да си лягам.
168
00:11:06,383 --> 00:11:07,883
Знаеш ли какво каза тя?
169
00:11:08,550 --> 00:11:10,550
"Бернард, мразя да спя сам!"
170
00:11:11,175 --> 00:11:12,883
Луд, а?
171
00:11:12,967 --> 00:11:17,050
Мислех, че е страхотно.
Тя остана вкъщи една седмица, спокойна.
172
00:11:17,133 --> 00:11:18,300
о наистина
173
00:11:19,008 --> 00:11:22,383
Но вече свърши. No strings!
174
00:11:22,467 --> 00:11:23,633
Плуване?
175
00:11:23,717 --> 00:11:25,008
Нямам костюм!
176
00:11:27,842 --> 00:11:31,592
Мисля какво се случи
в Париж ме накара да се почувствам
177
00:11:32,258 --> 00:11:33,550
по-близо до вас
178
00:11:33,633 --> 00:11:36,342
Аз също, в известен смисъл.
179
00:11:37,842 --> 00:11:39,342
Радвам се, че разбирате!
180
00:11:39,425 --> 00:11:41,383
Но ти не разбираш.
181
00:11:41,467 --> 00:11:44,717
Тук ми се случи същото.
182
00:11:44,800 --> 00:11:46,050
Смешно, а?
183
00:11:46,133 --> 00:11:49,967
Искаш да кажеш, че и ти си имал... нещо?
184
00:11:50,050 --> 00:11:51,050
да
185
00:11:54,592 --> 00:11:56,508
Служител ли е или член? познавам ли го
186
00:11:56,592 --> 00:12:00,633
И двете. Бяха трима.
Третият води класа по ръкоделие.
187
00:12:01,717 --> 00:12:03,092
Ръкоделие?
188
00:12:03,675 --> 00:12:06,592
Правят ли хубави неща?
189
00:12:07,175 --> 00:12:10,217
Да, Мигел даде
ми прекрасен плетен пепелник.
190
00:12:10,300 --> 00:12:11,925
Добре! Полезно също!
191
00:12:12,550 --> 00:12:17,467
По-добре да се заема! Аз изоставам с две!
192
00:12:19,425 --> 00:12:21,092
Ами нашата хижа?
193
00:12:21,175 --> 00:12:22,258
какво?
194
00:12:22,675 --> 00:12:25,883
Дали е извън границите или...
195
00:12:25,967 --> 00:12:28,175
можем ли да го използваме... с приятел?
196
00:12:28,258 --> 00:12:30,008
аз не разбирам
197
00:12:30,092 --> 00:12:31,217
Да, имаш!
198
00:12:31,300 --> 00:12:33,800
Нямам график!
199
00:12:33,883 --> 00:12:35,675
Едно плуване ще ви се отрази добре!
200
00:12:35,758 --> 00:12:38,300
Прекалено съм уморен след...
201
00:12:38,383 --> 00:12:41,717
моята гадна нощ
с тази тъпа жена в клозета!
202
00:12:42,675 --> 00:12:44,342
Ще се видим на обяд?
203
00:12:44,425 --> 00:12:46,342
Нямам график!
204
00:12:46,425 --> 00:12:49,717
Не знам къде и с кого ще бъда
за обяд!
205
00:12:50,383 --> 00:12:51,633
Мамка му, обувките ми.
206
00:12:52,467 --> 00:12:53,758
някой тук
207
00:12:56,217 --> 00:12:58,008
В тази колиба ли си?
208
00:12:58,092 --> 00:13:00,217
да! здрасти
209
00:13:00,300 --> 00:13:04,508
Можеш да ми помогнеш да почистя.
Мястото беше бъркотия!
210
00:13:09,300 --> 00:13:11,175
Мислех, че съм сам.
211
00:13:12,133 --> 00:13:13,883
Използвах цялото пространство.
212
00:13:13,967 --> 00:13:16,175
Сложих нещата ти там.
213
00:13:16,633 --> 00:13:17,758
благодаря
214
00:13:19,425 --> 00:13:20,967
Не съм свикнал с това. За първи път ми е
215
00:13:21,592 --> 00:13:24,550
в клуба. а ти
216
00:13:24,633 --> 00:13:27,133
Аз съм отдаден член.
217
00:13:28,133 --> 00:13:30,467
Тълпата изглежда много приятна.
218
00:13:30,550 --> 00:13:34,383
Опасявам се, че хижите села привличат
клиентела от по-нисък клас.
219
00:13:34,467 --> 00:13:36,342
Предпочитам бунгала, но...
220
00:13:37,217 --> 00:13:39,008
Тази година резервирах твърде късно.
221
00:13:40,675 --> 00:13:42,383
Страхотен душ имахме!
222
00:13:42,467 --> 00:13:46,675
В бунгало село,
това нямаше да се случи!
223
00:13:47,258 --> 00:13:48,300
О боже
224
00:13:49,008 --> 00:13:51,175
Толкова много козметика!
225
00:13:52,592 --> 00:13:54,508
Работите ли в магазин?
226
00:13:54,592 --> 00:13:56,133
Имам салон.
227
00:13:56,217 --> 00:13:59,800
- Аз съм естетист!
- Наистина ли?
228
00:13:59,883 --> 00:14:01,383
В Париж?
229
00:14:01,467 --> 00:14:05,842
не! Париж е невъзможен! Като фабрика!
230
00:14:06,425 --> 00:14:11,467
Той беше фантастичен! Имахме най-дивото
Понеделник за две години!
231
00:14:11,550 --> 00:14:15,050
Салонът му беше затворен в понеделник.
232
00:14:15,133 --> 00:14:18,050
Работеше във фризьорски салон!
233
00:14:18,133 --> 00:14:23,008
Колко смешно! Затваря и в понеделник.
234
00:14:23,092 --> 00:14:26,717
Преди затварях във вторник.
Но това прави уикендите по-трудни.
235
00:14:26,800 --> 00:14:28,508
как се казвате
236
00:14:29,550 --> 00:14:33,050
Съпругата му разбра
за нашата афера от шампоана.
237
00:14:33,133 --> 00:14:35,758
Опита се да го удари с ток със сушилня!
238
00:14:35,842 --> 00:14:37,258
о боже!
239
00:14:38,050 --> 00:14:41,800
От друга страна, имах данъчните служители
в моя салон за три дни!
240
00:14:41,883 --> 00:14:43,383
как се казвате
241
00:14:43,467 --> 00:14:46,883
Бях толкова потиснат, че почти не дойдох тук!
242
00:14:47,842 --> 00:14:51,008
Беше наистина сладък и каза...
243
00:14:51,092 --> 00:14:55,217
За да защитим любовта си, трябва да се разделим!
244
00:14:55,300 --> 00:14:56,342
Добре се справи!
245
00:14:56,425 --> 00:14:58,800
Аз съм Жан-Клод.
246
00:14:58,883 --> 00:15:01,342
Тук ще го забравиш!
247
00:15:03,175 --> 00:15:05,092
Виж го?
248
00:15:05,175 --> 00:15:06,133
Като този тъмен?
249
00:15:07,467 --> 00:15:09,925
О, не!
250
00:15:10,842 --> 00:15:13,508
Харесвам ги с пет години по-големи...
251
00:15:15,008 --> 00:15:18,092
много отличен... като Пол Нюман...
252
00:15:19,383 --> 00:15:22,467
особено с високо чело!
253
00:15:22,550 --> 00:15:24,342
Виж, скъпа!
254
00:15:24,675 --> 00:15:27,592
Може да звуча старомодно, но...
255
00:15:27,675 --> 00:15:29,883
Въпреки активния ми опит.
256
00:15:29,967 --> 00:15:33,300
Харесвам ги високи, мускулести и...
257
00:15:33,383 --> 00:15:36,967
руса с подстригване!
258
00:15:37,050 --> 00:15:38,800
Имате предвид нацисти!
259
00:15:39,508 --> 00:15:42,175
Ще убия тези кучки да ми отговорят!
260
00:15:43,883 --> 00:15:45,967
Имаш ли проблем там?
261
00:15:46,050 --> 00:15:48,300
Разпада ли се халатът?
262
00:15:49,050 --> 00:15:52,758
Кипи! Отивам да поплувам.
263
00:15:54,258 --> 00:15:56,300
Какъв кук!
264
00:15:56,383 --> 00:15:57,758
Disgraceful!
265
00:16:04,925 --> 00:16:06,383
Дразниш момичетата?
266
00:16:07,217 --> 00:16:11,175
Спри! Не мога да докосна дъното!
267
00:16:14,050 --> 00:16:16,633
Вижте! Откраднаха му багажниците!
268
00:16:18,092 --> 00:16:21,550
Бурсо подава към Бобо!
269
00:16:21,633 --> 00:16:24,883
Подай топката.
270
00:16:24,967 --> 00:16:26,508
Ужасни са!
271
00:16:27,675 --> 00:16:28,800
Хей момичета
272
00:16:29,633 --> 00:16:31,383
Може ли, мили дами?
273
00:16:33,133 --> 00:16:36,258
Мога да чакам! Водата е добра!
274
00:16:38,633 --> 00:16:41,092
Върни го! Не е смешно!
275
00:16:41,175 --> 00:16:42,675
Ела да го вземеш!
276
00:16:42,758 --> 00:16:44,967
Ти си злобен!
277
00:16:50,008 --> 00:16:51,883
Виждали ли сте това?
278
00:16:53,842 --> 00:16:55,467
Ще настинеш!
279
00:16:58,175 --> 00:16:59,217
Ето го.
280
00:16:59,883 --> 00:17:02,467
Сваляш ли малко?
281
00:17:13,633 --> 00:17:15,925
Ще се смеете на всичко!
282
00:17:19,717 --> 00:17:22,217
Дръжте ските си успоредни!
283
00:17:22,300 --> 00:17:25,342
It's a powerful boat. Не се безпокой!
284
00:17:25,425 --> 00:17:27,258
Облечете предпазната жилетка.
285
00:17:33,717 --> 00:17:35,217
Гледайте въжето!
286
00:17:38,050 --> 00:17:40,925
Нежно!
287
00:17:41,258 --> 00:17:43,050
Вземи въжето.
288
00:17:43,133 --> 00:17:44,758
Вземи въжето.
289
00:17:55,342 --> 00:17:57,675
Дръж се за бара! Казах ти, че не мога!
290
00:18:20,383 --> 00:18:22,342
За албума ми със снимки!
291
00:18:26,467 --> 00:18:27,675
благодаря
292
00:18:33,717 --> 00:18:34,842
Chink gal...
293
00:18:34,925 --> 00:18:36,508
тя с някого ли е?
294
00:18:36,592 --> 00:18:38,925
аз
295
00:18:39,008 --> 00:18:41,050
А нейният къдрокос приятел?
296
00:18:41,383 --> 00:18:43,675
- Тя е и моя!
- Наистина ли?
297
00:18:44,217 --> 00:18:45,883
Ще отида след медицинската сестра!
298
00:18:46,342 --> 00:18:47,633
Тя е моя!
299
00:18:47,717 --> 00:18:49,883
Съжалявам, човече. Моя грешка.
300
00:18:52,925 --> 00:18:55,217
Слушай, човече...
301
00:18:55,758 --> 00:18:59,883
Имате 500 членове, от които да избирате.
302
00:19:00,383 --> 00:19:01,800
- Така че оставете персонала на мира!
- Добре.
303
00:19:01,883 --> 00:19:06,633
Колко момичета на човек?
304
00:19:08,592 --> 00:19:09,842
Зависи от човека!
305
00:19:10,550 --> 00:19:11,550
Разбира се!
306
00:19:11,633 --> 00:19:14,842
Добър вечер! Яжте обилно!
307
00:19:15,717 --> 00:19:19,675
Тази вечер е нашето супер шоу Galaswinda
308
00:19:19,758 --> 00:19:24,008
последвано от нашия "контактен" танц!
309
00:19:25,133 --> 00:19:29,133
А сега малко наздраве! Fill up your glasses!
310
00:19:29,217 --> 00:19:32,633
Хайде, всички.
311
00:19:32,717 --> 00:19:35,842
Повторете след мен силно и ясно!
312
00:19:35,925 --> 00:19:38,258
- Контакт!
- Контакт!
313
00:19:38,342 --> 00:19:40,550
- Мотор!
- Мотор!
314
00:19:40,633 --> 00:19:43,592
- И...
- И...
315
00:19:44,508 --> 00:19:46,092
- Наздраве!
- Наздраве!
316
00:19:46,175 --> 00:19:49,217
Сега да ударим вълните с
317
00:19:49,300 --> 00:19:52,050
нашият екип по водни ски, воден от Жак!
318
00:19:53,133 --> 00:19:55,717
Нашата водна нимфа Ан Мари!
319
00:19:56,633 --> 00:19:57,758
Уилям!
320
00:19:58,883 --> 00:20:01,592
И Руди от Австрия!
321
00:20:01,675 --> 00:20:05,342
Спортът и игрите са
планирано от нашия велик, велик...
322
00:20:05,425 --> 00:20:09,217
славно... Попай!
323
00:20:11,050 --> 00:20:14,717
Познат на момичетата като The Flab Fighter!
324
00:20:16,050 --> 00:20:19,675
Така че нека го чуем!
325
00:20:20,633 --> 00:20:21,467
So let's hear it!
326
00:20:25,133 --> 00:20:29,342
Ето го и вашият любим M.C... Bobo!
327
00:20:36,467 --> 00:20:39,300
благодаря
328
00:20:39,383 --> 00:20:42,425
Преди да преминем към нашата песен с луд знак,
329
00:20:42,508 --> 00:20:45,008
Искам да ви представя нашата звезда...
330
00:20:45,092 --> 00:20:47,967
директно от клубовете на Париж!
331
00:20:48,050 --> 00:20:51,175
Късметлии сме, че сме с нас
332
00:20:51,258 --> 00:20:53,342
нашият приятел Андре Бурсо!
333
00:21:00,175 --> 00:21:01,050
Бип бип!
334
00:21:03,508 --> 00:21:04,342
Бип бип!
335
00:21:07,175 --> 00:21:11,467
Надявам се, че никой не е забравил знаците.
336
00:21:11,550 --> 00:21:14,633
Ние ще се погрижим, като изберем доброволец!
337
00:21:17,883 --> 00:21:19,175
Ти с мустаците!
338
00:21:19,717 --> 00:21:20,717
не мога!
339
00:21:20,800 --> 00:21:21,925
Вие можете!
340
00:21:23,217 --> 00:21:25,842
Нека го аплодираме!
341
00:21:30,467 --> 00:21:31,800
как се казваш
342
00:21:32,508 --> 00:21:34,717
- Жан-Клод Дюсе.
- Съжалявам?
343
00:21:34,800 --> 00:21:37,383
Жан-Клод Дюсе, знаете ли знаците?
344
00:21:37,467 --> 00:21:38,675
Току що пристигнах!
345
00:21:38,758 --> 00:21:42,550
няма значение. познавате ли ги
346
00:21:42,633 --> 00:21:45,508
няма значение! Нека му покажем!
347
00:21:45,758 --> 00:21:48,008
музика!
348
00:21:51,467 --> 00:21:55,342
Присъединете се към нас тук в Galaswinda!
349
00:21:55,425 --> 00:21:59,592
Където слънцето и момичетата се изливат във вятъра!
350
00:21:59,675 --> 00:22:01,342
Бъдете ниски или високи!
351
00:22:03,675 --> 00:22:05,675
Вземете един банан, всички до един!
352
00:22:07,633 --> 00:22:10,550
Всяка вечер ще имаме бал!
353
00:22:11,675 --> 00:22:14,467
Aga-douba е нашето призвание!
354
00:22:15,675 --> 00:22:17,800
Aga-douba е нашето призвание!
355
00:22:19,675 --> 00:22:22,425
Присъединете се към нас тук в Galaswinda!
356
00:22:23,633 --> 00:22:26,050
Където слънцето и момичетата се изливат във вятъра!
357
00:22:27,633 --> 00:22:29,175
Бъдете ниски или високи!
358
00:22:31,133 --> 00:22:33,050
Вземете един банан, всички до един!
359
00:22:34,967 --> 00:22:37,758
Всяка вечер ще имаме бал!
360
00:22:38,925 --> 00:22:40,717
Aga-douba е нашето призвание!
361
00:22:42,592 --> 00:22:45,092
Aga-douba е нашето призвание!
362
00:22:46,758 --> 00:22:49,300
- Колко?
- Разбрах! какво ти дължа
363
00:22:49,383 --> 00:22:51,050
- И двете?
- Да и двете.
364
00:22:51,467 --> 00:22:53,342
Една зелена и две бели.
365
00:22:54,342 --> 00:22:55,383
Колието ми е откраднато!
366
00:22:57,217 --> 00:22:59,050
Това е моето удоволствие.
367
00:23:05,508 --> 00:23:06,842
Все пак ще се забавлявам!
368
00:23:09,092 --> 00:23:12,925
Бърнард трябва да бутне предмета
369
00:23:13,008 --> 00:23:17,258
с неговия банан
и Кристиан трябва да постави писалката си
370
00:23:17,342 --> 00:23:18,508
в бутилката!
371
00:23:24,175 --> 00:23:25,342
хайде де!
372
00:23:36,383 --> 00:23:40,008
Кристиан спечели!
373
00:23:41,675 --> 00:23:44,508
Нека й дадем бурни аплодисменти!
374
00:23:48,217 --> 00:23:49,383
Поздравления, Бернард също.
375
00:23:56,008 --> 00:23:58,467
- Продължавай, Бурсо.
- Благодаря ти, Бобо.
376
00:23:58,550 --> 00:24:00,758
Имам деликатна работа.
377
00:24:01,258 --> 00:24:04,758
Тук съм, за да ви помогна да откриете...
вашият любител на ваканцията!
378
00:24:07,217 --> 00:24:08,925
Как ги харесвате?
379
00:24:09,883 --> 00:24:11,133
Късо? висок?
380
00:24:11,217 --> 00:24:12,883
Или като мен?
381
00:24:13,508 --> 00:24:16,342
- Доста висок.
- Доста висок, добре.
382
00:24:17,467 --> 00:24:18,675
коса?
383
00:24:18,758 --> 00:24:20,592
Руса.
384
00:24:20,675 --> 00:24:22,925
Така че веднага се оттеглям!
Бип бип!
385
00:24:26,175 --> 00:24:27,633
Очи?
386
00:24:28,925 --> 00:24:30,800
- Синьо?
- да
387
00:24:31,592 --> 00:24:33,800
- И двамата?
- да
388
00:24:34,258 --> 00:24:38,342
Така че имаме нужда от висок,
русо момче с две сини очи.
389
00:24:38,425 --> 00:24:40,050
Бобо, намери ли такъв?
390
00:24:40,133 --> 00:24:42,842
- Мисля, че имам един.
- не
391
00:24:42,925 --> 00:24:44,633
остави ме на мира!
392
00:24:47,092 --> 00:24:49,550
Жена му трябва да е тук тази вечер.
393
00:24:50,092 --> 00:24:51,758
Лека нощ, сър!
394
00:24:51,842 --> 00:24:54,675
Бобо, намери ли ни нашата рядка птица?
395
00:24:54,758 --> 00:24:56,592
Ето го!
396
00:24:56,675 --> 00:24:59,342
Добре, ще се жертвам!
397
00:25:02,842 --> 00:25:05,383
Той е почти рус... почти висок.
398
00:25:05,467 --> 00:25:07,425
Очите му са почти сини!
399
00:25:07,508 --> 00:25:11,467
Късметлийка Кристияне!
400
00:25:15,425 --> 00:25:17,342
Вашето име?
401
00:25:17,425 --> 00:25:21,383
Жером? Жером, Кристиан.
Кристиан, Жером.
402
00:25:21,467 --> 00:25:22,800
О, да!
403
00:25:22,883 --> 00:25:25,383
Започват доста добре!
404
00:25:25,467 --> 00:25:27,258
целувка! целувка!
405
00:25:30,008 --> 00:25:31,800
Да, Жером!
406
00:25:33,383 --> 00:25:38,592
На устата! На устата!
407
00:25:46,717 --> 00:25:48,050
Аплодисменти за тях.
408
00:25:48,133 --> 00:25:50,633
Сега нашата нова ваканционна двойка...
409
00:25:50,717 --> 00:25:53,258
Jérôme и Christiane ще открият бала!
410
00:25:53,342 --> 00:25:54,467
музика!
411
00:25:59,800 --> 00:26:02,467
Продължавай, Кристиане. Продължавай, Жером.
412
00:26:02,550 --> 00:26:05,383
Фантастично! Те са създадени един за друг!
413
00:26:33,508 --> 00:26:37,550
смешно е,
Имам чувството, че съм те срещал преди.
414
00:26:37,967 --> 00:26:41,342
Може би в клуба на Корфу или Шамони.
415
00:26:41,425 --> 00:26:45,217
Не, за първи път съм в клуба.
416
00:26:45,300 --> 00:26:48,383
Някои казват, че приличам на Фернандел.
417
00:26:55,883 --> 00:26:57,633
- Харесвате ли да танцувате?
- да
418
00:27:03,008 --> 00:27:05,425
Мога ли да поканя един от приятелите ти на танц?
419
00:27:05,508 --> 00:27:09,217
Това ще ми пасне добре! Анна!
420
00:27:09,508 --> 00:27:12,550
не
421
00:27:12,633 --> 00:27:14,883
Ти... танцуваш... Жером.
422
00:27:18,133 --> 00:27:21,050
Как е клубният бръснар?
423
00:27:21,592 --> 00:27:26,175
- Не знам
- Не, той ще ви струва цяло състояние!
424
00:27:26,258 --> 00:27:30,967
Отидете при градския бръснар и кажете, че аз ви изпратих.
425
00:27:51,342 --> 00:27:54,133
- Искаш ли да танцуваме?
- Не, ние говорим.
426
00:27:59,258 --> 00:28:01,133
Виждал ли съм те по телевизията?
427
00:28:01,217 --> 00:28:04,008
Не, но може да направя скица през септември.
428
00:28:04,092 --> 00:28:07,758
Както познавам момичето
кой прави шоуто за събиране на марки.
429
00:28:07,842 --> 00:28:09,758
Тя е приятелка на баба ми!
430
00:28:16,133 --> 00:28:17,925
отивам да си лягам
431
00:28:18,008 --> 00:28:19,508
Ще съжалявате!
432
00:28:19,592 --> 00:28:22,383
Ако остана, ще ти кажа да...
433
00:28:22,467 --> 00:28:24,800
и щях да съм "паднала жена"!
434
00:28:26,925 --> 00:28:29,050
- Може би си прав.
- да
435
00:28:40,342 --> 00:28:45,008
- Искаш ли да танцуваш с мен?
- Отивам да си лягам.
436
00:28:55,050 --> 00:28:57,842
- Искаш ли да танцуваш с мен?
- Какво?
437
00:28:58,133 --> 00:29:00,842
- Искаш ли да танцуваш с мен?
- Не, благодаря.
438
00:29:01,342 --> 00:29:02,800
съжалявам
439
00:29:02,883 --> 00:29:04,050
Какъв нерв!
440
00:29:08,550 --> 00:29:10,425
Ти си горещ.
441
00:29:10,508 --> 00:29:12,883
- Желаете ли да танцувате?
- да
442
00:29:26,425 --> 00:29:28,717
- Цигара?
- Да, моля?
443
00:29:31,175 --> 00:29:33,467
Снимки на бивши приятелки!
444
00:29:34,050 --> 00:29:38,050
Нищо важно! Без конци!
445
00:29:45,092 --> 00:29:46,883
отивам да си лягам
446
00:29:50,383 --> 00:29:54,258
лека нощ отиваме да си лягаме
447
00:29:56,383 --> 00:29:59,800
лека нощ Ще ги прецакаме!
448
00:30:04,550 --> 00:30:07,467
Бурсо наистина е писък!
449
00:30:07,550 --> 00:30:09,217
Да, страхотен е.
450
00:30:10,008 --> 00:30:12,800
Предложи ми да направя етюд
с него.
451
00:30:13,425 --> 00:30:15,508
- Познавате ли "Дъба корк"?
- не
452
00:30:15,592 --> 00:30:18,008
Близо е до терминала на метрото.
453
00:30:19,300 --> 00:30:21,300
Това е удобно!
454
00:30:23,258 --> 00:30:26,967
- Мога ли да сложа главата си в скута ти?
- Естествено.
455
00:30:29,508 --> 00:30:31,258
Не ми бъркай бретона!
456
00:30:42,383 --> 00:30:43,717
Пелетие!
457
00:30:43,800 --> 00:30:47,175
Джордж Пелетие
от застрахователната компания!
458
00:30:47,258 --> 00:30:49,758
Вие бяхте в Claims!
459
00:30:49,842 --> 00:30:51,467
Работил ли си там?
460
00:30:51,550 --> 00:30:56,008
Замених г-жа Буц
когато се разболя. Смешно, а?
461
00:30:56,467 --> 00:30:57,758
да!
462
00:30:58,467 --> 00:31:00,592
Имаше мустаци
но си имал всичките си зъби.
463
00:31:01,092 --> 00:31:02,508
Този е зачернен!
464
00:31:02,592 --> 00:31:06,217
Джордж Пелетие тук в клуба!
465
00:31:07,967 --> 00:31:09,383
Слушай, Джиджи.
466
00:31:09,758 --> 00:31:11,842
Застрахователната работа...
467
00:31:11,925 --> 00:31:17,008
костюмът и вратовръзката са в миналото.
468
00:31:17,092 --> 00:31:20,592
Всичко това е забравено.
469
00:31:21,425 --> 00:31:24,425
Нека това да остане само между нас, а?
470
00:31:25,050 --> 00:31:27,467
добре Ела!
471
00:31:35,383 --> 00:31:38,842
Да отидем ли до твоята хижа?
472
00:31:38,925 --> 00:31:41,050
Имаме много време!
473
00:31:42,383 --> 00:31:43,383
Виждаш ли звездите?
474
00:31:44,508 --> 00:31:46,175
Голямата мечка!
475
00:31:46,258 --> 00:31:47,133
Големият?
476
00:31:47,217 --> 00:31:51,175
Точно над колибата за хотдог!
477
00:31:51,258 --> 00:31:53,717
Когато пристигнах, беше там.
478
00:31:54,717 --> 00:31:56,800
Сега е там.
479
00:31:56,883 --> 00:32:00,467
Когато си тръгнем, ще е там!
480
00:32:00,550 --> 00:32:04,508
Това е нещо
Научих се тук в клуба.
481
00:32:06,008 --> 00:32:08,383
Така че имаме достатъчно време!
482
00:32:11,675 --> 00:32:12,842
какво си мислиш
483
00:32:15,175 --> 00:32:17,925
Влажно е. Дупето ми е мокро!
484
00:32:19,592 --> 00:32:21,300
Да тръгваме ли, Бобо?
485
00:32:21,800 --> 00:32:23,342
да
486
00:32:25,008 --> 00:32:26,633
чакай! идвам!
487
00:32:26,717 --> 00:32:29,383
Това е радио Galaswinda!
488
00:32:31,550 --> 00:32:34,592
Това е радио Galaswinda!
489
00:32:38,008 --> 00:32:43,508
Денят е прекрасен! Водата
температурата е 18 градуса.
490
00:32:43,592 --> 00:32:46,217
Ако отидете да плувате,
не забравяйте да носите заглушител!
491
00:32:46,300 --> 00:32:49,675
Очакваме малко сняг по-късно!
492
00:32:55,800 --> 00:32:59,633
Осем-шест.
493
00:32:59,717 --> 00:33:01,717
- Мръдни!
- Моля!
494
00:33:01,800 --> 00:33:02,883
готова
495
00:33:02,967 --> 00:33:04,383
Да си лягам!
496
00:33:04,467 --> 00:33:05,967
разбрах го!
497
00:33:06,050 --> 00:33:07,675
Той го е имал!
498
00:33:07,842 --> 00:33:08,883
Осем-седем.
499
00:33:08,967 --> 00:33:11,050
Махни се от гърба ми!
500
00:33:11,133 --> 00:33:12,467
- Раздвижи се!
- Направих!
501
00:33:12,550 --> 00:33:14,342
Ти ми се изпречи на пътя!
502
00:33:16,467 --> 00:33:20,842
Състезание по плуване този следобед!
Запишете се сега!
503
00:33:24,217 --> 00:33:27,092
Плуване в басейн
504
00:33:29,800 --> 00:33:30,633
здрасти
505
00:33:32,800 --> 00:33:36,008
- Добре, Пелетие?
- да
506
00:33:36,967 --> 00:33:39,592
Искате ли да се запишете за състезанието по плуване?
507
00:33:39,675 --> 00:33:43,383
- Не аз! Плувам като желязо!
- О, да?
508
00:33:43,467 --> 00:33:46,758
Мога, но само със страничния удар.
509
00:33:46,842 --> 00:33:48,133
до скоро
510
00:33:48,217 --> 00:33:51,008
Значи го плувате като Холивуд?
511
00:33:51,092 --> 00:33:54,633
Излезте на слънце. Ще се върна след малко.
512
00:34:01,467 --> 00:34:02,842
- здравей
- здравей
513
00:34:13,467 --> 00:34:14,550
какво не е наред
514
00:34:14,633 --> 00:34:16,008
колко е часът
515
00:34:16,092 --> 00:34:18,675
11:00 часа. Ти спа тук?
516
00:34:18,758 --> 00:34:19,967
Не е във вашата колиба?
517
00:34:20,050 --> 00:34:22,175
Моят съквартирант хърка.
518
00:34:23,050 --> 00:34:26,258
След два часа се преместих тук.
519
00:34:26,342 --> 00:34:29,133
Буболечките ме ядоха цяла нощ!
520
00:34:29,217 --> 00:34:30,967
Те са безвредни тук.
521
00:34:31,050 --> 00:34:33,800
Комарите
сдъвка ми ръцете...
522
00:34:33,883 --> 00:34:36,092
и гущер влезе в спалния ми чувал!
523
00:34:36,592 --> 00:34:39,633
Скоро ще имам нужда от Червения кръст!
524
00:34:39,717 --> 00:34:41,050
Не се вълнувай!
525
00:34:41,133 --> 00:34:43,592
аз не съм Но мразя слънцето!
526
00:34:44,050 --> 00:34:46,592
Предпочитам влажно време като Нормандия!
527
00:34:46,675 --> 00:34:50,967
Не можеш да останеш там!
Отидете да плувате! Посинял си.
528
00:34:51,550 --> 00:34:55,300
- Синьо?
- Да! Влизай във водата!
529
00:34:59,008 --> 00:34:59,883
Настройте се.
530
00:35:04,050 --> 00:35:05,342
Готови.
531
00:35:14,633 --> 00:35:16,175
Попай!
532
00:35:16,258 --> 00:35:18,467
Нека се потопя! Аз съм лекар!
533
00:35:20,133 --> 00:35:21,467
Той е във водата.
534
00:35:23,175 --> 00:35:28,008
Хвани го за косата!
535
00:35:28,092 --> 00:35:31,300
Това е.
536
00:35:32,300 --> 00:35:33,925
Бавно.
537
00:35:36,883 --> 00:35:38,550
добре ли си
538
00:35:41,092 --> 00:35:43,217
Не трябва ли да го заведем в Първа помощ?
539
00:35:43,300 --> 00:35:46,800
Не, ще го сложим в леглото,
той ще изплюе вода и ще се оправи.
540
00:35:47,675 --> 00:35:49,342
Каква глупост!
541
00:35:49,925 --> 00:35:51,467
Болка в задника!
542
00:35:54,342 --> 00:35:55,633
Изплюй го.
543
00:35:56,717 --> 00:35:59,967
не!
544
00:36:00,050 --> 00:36:03,092
не тръгвай! Не ме оставяй!
545
00:36:03,175 --> 00:36:05,717
споко!
546
00:36:06,758 --> 00:36:09,925
Чух, че вече могат да се съживят
547
00:36:10,008 --> 00:36:13,675
удавен човек 24 часа по-късно
ако водата беше замръзнала?
548
00:36:13,758 --> 00:36:14,717
- не
- Не?
549
00:36:14,800 --> 00:36:16,217
Не 24ч.
550
00:36:16,300 --> 00:36:18,300
Два-три часа най-много!
551
00:36:18,383 --> 00:36:20,800
Той стартира прост процес
552
00:36:20,883 --> 00:36:23,383
който блокира белите дробове.
553
00:36:23,967 --> 00:36:26,508
Известен е като рефлекс на гмуркача,
554
00:36:26,592 --> 00:36:28,425
доста обичайно за морските бозайници!
555
00:36:28,508 --> 00:36:32,342
Всеки път, когато плувам, ме дразни
556
00:36:32,425 --> 00:36:34,383
задната част на гърлото ми.
557
00:36:34,467 --> 00:36:36,717
Трябва да е солената вода.
558
00:36:36,800 --> 00:36:39,175
Запази ми мястото. Ще взема малко праскови.
559
00:36:40,300 --> 00:36:42,925
Всеки път, когато превключвам на втора скорост,
560
00:36:43,008 --> 00:36:45,550
пиньоните ми се пукат. това лошо ли е
561
00:36:46,217 --> 00:36:48,050
Заповядайте в клиниката за рентгенова снимка!
562
00:36:49,967 --> 00:36:52,092
Чисто пежо на мъжа ми!
563
00:36:53,508 --> 00:36:57,967
- Ти караш?
- Не, не мога да се премествам на хълмове.
564
00:36:59,425 --> 00:37:02,092
Това е нашият удавен гмуркач!
565
00:37:02,175 --> 00:37:04,217
- Мога ли да седна тук?
- Разбира се, безплатно е.
566
00:37:05,092 --> 00:37:07,008
Ти ни изплаши!
567
00:37:07,717 --> 00:37:08,842
Така е по-добре!
568
00:37:09,717 --> 00:37:12,425
- Определено беше стимулиращо!
- да
569
00:37:14,425 --> 00:37:16,842
Този път ще се получи.
570
00:37:16,925 --> 00:37:19,800
Той е начинаещ!
571
00:37:24,717 --> 00:37:27,967
почти!
572
00:37:28,050 --> 00:37:29,675
Утре пак!
573
00:37:30,883 --> 00:37:33,175
Това е страхотна прическа.
574
00:37:34,092 --> 00:37:35,300
нали
575
00:37:35,800 --> 00:37:37,300
невероятно!
576
00:37:40,425 --> 00:37:41,633
Горещо, а?
577
00:37:43,508 --> 00:37:44,508
Твърде кратко?
578
00:37:44,592 --> 00:37:47,467
Добре е оформен! Нещо като турско!
579
00:37:47,550 --> 00:37:48,883
добра работа!
580
00:37:48,967 --> 00:37:52,258
Сигурен ли е, че знае какво прави?
581
00:37:52,342 --> 00:37:55,633
До върховете на пръстите му!
582
00:37:58,758 --> 00:37:59,717
Не бързам за никъде.
583
00:37:59,800 --> 00:38:04,092
Когато си първи, той е по-свеж!
584
00:38:04,175 --> 00:38:06,675
Той ме направи вчера. Давай!
585
00:38:06,758 --> 00:38:10,008
- Хайде де.
- Пиле ли е?
586
00:38:10,092 --> 00:38:14,383
Давай спокойно! Боли ме от карането на ски.
587
00:38:31,383 --> 00:38:34,008
Той вече го направи!
588
00:38:34,092 --> 00:38:36,758
Да, отзад!
589
00:38:36,842 --> 00:38:39,967
Спокойно!
590
00:38:41,592 --> 00:38:44,342
Благодаря ви момчета!
591
00:38:45,800 --> 00:38:47,550
Чувства се страхотно.
592
00:38:49,050 --> 00:38:52,383
Той ми скубе косите!
593
00:38:56,300 --> 00:38:57,592
не!
594
00:39:02,467 --> 00:39:03,550
благодаря
595
00:39:05,300 --> 00:39:06,675
Студено е!
596
00:39:11,383 --> 00:39:12,717
горещо е!
597
00:39:15,717 --> 00:39:17,758
Той е луд!
598
00:39:17,842 --> 00:39:20,717
Не, току-що дойдох от бръснаря!
599
00:39:24,175 --> 00:39:26,800
Не ми сапуниса очите!
600
00:39:34,592 --> 00:39:37,592
Какво прави с мен?
601
00:39:39,217 --> 00:39:41,008
От това се страхувах!
602
00:39:58,883 --> 00:40:00,258
Забавно, а?
603
00:40:04,175 --> 00:40:06,342
Достатъчно от тези хора!
604
00:40:37,175 --> 00:40:39,925
- Чакай. Да направим снимка с децата.
- Добре.
605
00:40:40,008 --> 00:40:42,675
Кристиане, можеш ли да го приемеш?
606
00:40:42,758 --> 00:40:44,800
Няма да съм в него!
607
00:40:44,883 --> 00:40:47,592
Ще взема един от вас сам
след това.
608
00:40:47,883 --> 00:40:51,925
- Ела
- Подредете децата.
609
00:40:52,967 --> 00:40:54,508
Застани до мен!
610
00:40:54,592 --> 00:40:56,508
Приближете се! усмихни се
611
00:40:57,508 --> 00:41:01,050
Готово е. Просто натиснете зеления бутон.
612
00:41:01,133 --> 00:41:04,467
добре
613
00:41:05,133 --> 00:41:07,967
Готов, Бърнард.
614
00:41:12,008 --> 00:41:14,133
Спри!
615
00:41:18,342 --> 00:41:20,050
Кристиане, какво направи?
616
00:41:20,133 --> 00:41:23,008
Направих точно това, което ми каза!
617
00:41:23,092 --> 00:41:26,300
- Горката Кристиана!
- Съсипахте цяла макара!
618
00:41:26,842 --> 00:41:31,592
Много си тъп!
Не е трудно да натиснеш бутон!
619
00:41:32,258 --> 00:41:33,758
Това устройва ли ме?
620
00:41:33,842 --> 00:41:34,758
Съвсем не!
621
00:41:34,842 --> 00:41:37,425
- Не?
- На русите им е трудно да се обличат.
622
00:41:39,258 --> 00:41:41,383
Имате ли такъв с дълги ръкави?
623
00:41:41,467 --> 00:41:44,717
Ще се задушиш до смърт!
624
00:41:44,800 --> 00:41:48,592
Трябва да се прикрия. Изгарям много лошо.
625
00:41:48,675 --> 00:41:49,675
Използвайте слънцезащитен крем!
626
00:41:49,758 --> 00:41:52,175
Алергична съм към слънцезащитен крем.
627
00:41:52,258 --> 00:41:54,425
Искате ли да изпробвате моя „Общ филтър“?
628
00:41:54,508 --> 00:41:57,258
Колко струва маската? Статуята?
629
00:41:57,342 --> 00:41:58,467
$60.
630
00:41:58,550 --> 00:42:00,883
- Колко?
- 60 долара.
631
00:42:01,425 --> 00:42:02,550
харесва ми аз го искам
632
00:42:02,633 --> 00:42:05,133
Ще се спазаря с него!
633
00:42:06,967 --> 00:42:08,675
колко?
634
00:42:08,758 --> 00:42:10,050
$60.
635
00:42:10,133 --> 00:42:13,592
Едва ли струва $30!
636
00:42:13,675 --> 00:42:15,467
$60.
637
00:42:15,550 --> 00:42:18,050
- 40 долара.
- 60 долара.
638
00:42:18,133 --> 00:42:20,758
- 50 долара.
- 60 долара.
639
00:42:22,050 --> 00:42:23,133
$55.
640
00:42:23,217 --> 00:42:24,925
$60.
641
00:42:25,008 --> 00:42:28,217
О, плати на глупеца неговите 60 долара!
642
00:42:36,258 --> 00:42:39,300
благодаря Наистина си добър!
643
00:42:39,383 --> 00:42:41,092
Вижте!
644
00:42:41,175 --> 00:42:44,467
полудях! Харесва ли ви?
645
00:42:44,550 --> 00:42:47,008
Много е хубаво!
646
00:42:47,092 --> 00:42:48,925
Напълно ти!
647
00:42:49,008 --> 00:42:50,633
Аз съм див от това!
648
00:42:51,592 --> 00:42:53,008
какво е това
649
00:42:53,092 --> 00:42:55,425
Слънцезащитен крем.
650
00:42:55,508 --> 00:42:59,133
Опитайте боя за обувки! Кожата ти е като кожа!
651
00:42:59,217 --> 00:43:02,133
луд ли си
652
00:43:02,217 --> 00:43:04,383
Все едно никога не са виждали момиче
преди.
653
00:43:05,633 --> 00:43:09,425
Опипаха дупето й!
654
00:43:09,508 --> 00:43:11,175
отвратително!
655
00:43:12,342 --> 00:43:13,550
Хубаво, а?
656
00:43:13,633 --> 00:43:14,758
не е лошо!
657
00:43:16,550 --> 00:43:18,717
- здравей
- здравей
658
00:43:18,800 --> 00:43:20,592
Колко са тези?
659
00:43:20,675 --> 00:43:23,050
20 цента? Това е грабеж!
660
00:43:23,133 --> 00:43:26,592
Той трябва да печели достатъчно, за да живее
за една година! Аз ще взема червените.
661
00:43:28,092 --> 00:43:30,342
Сигурно са червени!
662
00:43:30,425 --> 00:43:31,800
Без сделка?
663
00:43:31,883 --> 00:43:33,383
Не за чушки!
664
00:43:33,508 --> 00:43:35,008
- благодаря
- благодаря
665
00:43:35,092 --> 00:43:37,633
- Внимавай, много са горещи!
- да
666
00:43:39,883 --> 00:43:42,633
аз знам Малко горещо... но прекрасно!
667
00:43:43,092 --> 00:43:45,967
Мога да изям тонове от тях. Искате ли един?
668
00:43:46,050 --> 00:43:47,800
Те не са съгласни с мен.
669
00:43:47,883 --> 00:43:49,633
Това е афродизиак!
670
00:43:50,300 --> 00:43:52,133
Къде е жена ти?
671
00:44:15,258 --> 00:44:19,342
Това, което каза онази вечер.
Вече имам желание.
672
00:44:19,425 --> 00:44:20,383
Да направи какво?
673
00:44:20,967 --> 00:44:24,675
Говорихме за това, но аз казах не.
674
00:44:24,758 --> 00:44:27,842
Обмислих го.
675
00:44:28,383 --> 00:44:30,050
Ако искаш, можем да спим заедно.
676
00:44:30,717 --> 00:44:33,383
Е, сега е твърде късно.
677
00:44:34,217 --> 00:44:35,050
О, наистина ли?
678
00:44:37,133 --> 00:44:38,508
Може би това е добре.
679
00:44:39,300 --> 00:44:40,300
Това е добре!
680
00:44:40,883 --> 00:44:42,258
Да... може би.
681
00:44:51,925 --> 00:44:54,092
Е, Мигелито?
682
00:44:54,175 --> 00:44:55,633
Искаш ли малко Мартини?
683
00:44:55,717 --> 00:44:57,175
Искам да знам какво мислиш.
684
00:44:57,258 --> 00:44:58,925
Внимавайте!
685
00:45:01,217 --> 00:45:03,258
коя е датата
686
00:45:03,342 --> 00:45:04,717
17-ти.
687
00:45:04,800 --> 00:45:06,675
по дяволите!
688
00:45:06,758 --> 00:45:11,008
Забравих за... правенето на инвентаризация
тази вечер.
689
00:45:11,092 --> 00:45:12,383
Инвентаризация?
690
00:45:12,467 --> 00:45:16,383
Трябва да проверя оборудването.
691
00:45:16,467 --> 00:45:19,425
Трябва да броя топките, плавниците...
692
00:45:20,008 --> 00:45:21,467
маски и всичко останало.
693
00:45:21,550 --> 00:45:23,008
Не може ли да почака?
694
00:45:23,092 --> 00:45:27,550
През деня нещата се използват.
695
00:45:27,633 --> 00:45:30,842
Слушай! Отидете до хижата си и...
696
00:45:30,925 --> 00:45:34,300
ако свърша по-рано, ще се срещнем.
697
00:45:34,383 --> 00:45:35,592
добре
698
00:45:35,675 --> 00:45:38,300
- Каква хижа?
- Банан.
699
00:45:38,425 --> 00:45:42,133
"Банан?"... Добре! чао
700
00:45:43,883 --> 00:45:46,092
Ела, скъпа, вече съм свободен!
701
00:45:49,758 --> 00:45:51,050
мамка му!
702
00:46:07,467 --> 00:46:11,258
Изглеждаш зелен!
Може чушките ви да са били гнили.
703
00:46:11,342 --> 00:46:12,758
гъргоча!
704
00:46:12,842 --> 00:46:16,592
Знам за болкоуспокояващо от соя
705
00:46:16,675 --> 00:46:19,842
продава се в Япония и САЩ, но няма да се получи
706
00:46:19,925 --> 00:46:23,758
във Франция за още десет години
поради монопол.
707
00:46:35,633 --> 00:46:36,675
внимавай
708
00:46:36,925 --> 00:46:39,050
Той ще прегърби жена ти!
709
00:46:40,258 --> 00:46:43,467
Отивам на първа помощ. Хванах тръса!
710
00:46:52,175 --> 00:46:55,300
Щастлив?
711
00:46:57,842 --> 00:46:59,967
Не мислех, че ще те имам.
712
00:47:00,050 --> 00:47:01,758
- О, да?
- Винаги съм толкова зает.
713
00:47:07,383 --> 00:47:08,217
Нуждаете се от помощ?
714
00:47:11,342 --> 00:47:14,842
Не, винаги ги купувам
твърде стегнато и е ад...
715
00:47:14,925 --> 00:47:17,092
да ги махна!
716
00:47:17,175 --> 00:47:19,133
Ще ти кажа нещо хубаво.
717
00:47:19,217 --> 00:47:20,467
- О, да?
- да
718
00:47:21,925 --> 00:47:25,258
Прегърнах над 80 жени този сезон.
719
00:47:25,925 --> 00:47:27,508
сигурен съм...
720
00:47:28,633 --> 00:47:32,842
ще бъдеш сред първите десет
или Топ петнадесет.
721
00:47:32,925 --> 00:47:35,258
Наистина се радвам да го чуя.
722
00:47:38,133 --> 00:47:39,842
Много си спретнат.
723
00:47:39,925 --> 00:47:42,342
Да, затова винаги съм безупречна.
724
00:47:53,133 --> 00:47:54,842
Когато те видях за първи път,
725
00:47:54,925 --> 00:47:57,300
Чувствах, че трябва да участваш във филмите.
726
00:47:59,217 --> 00:48:03,217
Силни неща... като Macist или Hercules
727
00:48:03,300 --> 00:48:04,133
да
728
00:48:04,217 --> 00:48:06,383
Не всички са добри!
729
00:48:06,467 --> 00:48:08,342
Някои ме разсмиват.
730
00:48:08,425 --> 00:48:09,842
Виждал съм лоши.
731
00:48:09,925 --> 00:48:14,925
Както и да е, нямам сила в ръцете си
732
00:48:16,092 --> 00:48:18,342
Дори не можах да те вдигна.
733
00:48:18,425 --> 00:48:21,550
Вижте нещастния Macist!
734
00:48:21,633 --> 00:48:23,550
- Макист!
- Попай!
735
00:48:34,675 --> 00:48:35,758
Толкова си смешен!
736
00:48:35,842 --> 00:48:40,258
Хората си мислят, че си здрав като стомана
737
00:48:40,342 --> 00:48:43,133
но всъщност ти си наистина крехък.
738
00:48:43,217 --> 00:48:44,925
Имаш предвид крака ми?
739
00:48:45,008 --> 00:48:47,092
Вие сте крехък психически.
740
00:48:47,175 --> 00:48:49,842
Толкова си чувствителен, обзалагам се...
741
00:48:49,925 --> 00:48:52,633
момичета лесно ви надделяват.
742
00:48:58,925 --> 00:49:01,467
мъже? да
743
00:49:02,342 --> 00:49:05,758
Единственият, който го направи, беше жена ми.
Уважавам я.
744
00:49:05,842 --> 00:49:08,508
Тя не е обикновена жена, която...
745
00:49:08,592 --> 00:49:11,217
скача в чувала с всеки!
746
00:49:13,467 --> 00:49:14,383
вярно
747
00:49:20,092 --> 00:49:22,925
Трябва да си смените гащите!
748
00:49:24,633 --> 00:49:27,592
Сърдиш ли се, пресни са.
749
00:49:27,675 --> 00:49:33,217
Имам предвид стила... Не си ти!
750
00:49:34,008 --> 00:49:37,425
Това, което е вътре, все още съм аз!
751
00:49:45,717 --> 00:49:49,092
На мъжа ти не му пука?
752
00:49:58,633 --> 00:50:02,550
Ако практикувате 30 минути
три месеца ще играеш като него.
753
00:50:02,633 --> 00:50:05,842
Ефектно е, но много просто.
754
00:50:05,925 --> 00:50:06,883
Това е просто арпеджио
755
00:50:06,967 --> 00:50:08,717
и основни хармонии.
756
00:50:08,800 --> 00:50:14,258
Мажорни акорди и доминантни 7-ми!
757
00:50:15,425 --> 00:50:17,342
- Наистина ли?
- Наистина.
758
00:50:18,758 --> 00:50:20,050
Все едно е хубаво!
759
00:50:20,133 --> 00:50:23,425
Не е твърде задоволително за истински музикант!
760
00:50:24,217 --> 00:50:26,217
Играеш ли от дълго време?
761
00:50:26,300 --> 00:50:29,300
Четири години с г-ца Планкет!
762
00:50:29,883 --> 00:50:34,550
Сега свиря на хармоника.
По-лесно е, когато пътувате много.
763
00:50:34,633 --> 00:50:39,050
Знаете ли „Майкъл, гребете с лодката на брега“?
764
00:51:04,717 --> 00:51:05,967
добре ли си
765
00:51:07,717 --> 00:51:10,050
Не изглеждаш така!
766
00:51:10,133 --> 00:51:12,342
Изглеждаш тъжен.
767
00:51:12,425 --> 00:51:15,633
Изморен съм... от екскурзията.
768
00:51:16,758 --> 00:51:19,550
Искате шишкебап?
769
00:51:19,633 --> 00:51:21,842
Не, просто изпих бира.
770
00:51:22,842 --> 00:51:25,633
Предпочитам да не смесвам нещата.
771
00:51:28,300 --> 00:51:30,050
Идва ми разходка.
772
00:51:30,550 --> 00:51:32,550
аз ще отида с теб
773
00:51:39,175 --> 00:51:40,842
ще си лягам
774
00:51:43,008 --> 00:51:44,842
Кърпата свърши!
775
00:51:44,925 --> 00:51:45,925
така че
776
00:51:46,008 --> 00:51:47,342
Това е нашият код.
777
00:51:47,425 --> 00:51:50,342
Попай е там с момиче.
778
00:51:54,550 --> 00:51:57,508
Бил си там три поредни вечери!
779
00:51:57,592 --> 00:51:59,758
- Искаш хижата веднага?
- да
780
00:52:00,883 --> 00:52:02,675
Имахте ли късмет?
781
00:52:02,758 --> 00:52:03,883
да
782
00:52:03,967 --> 00:52:05,758
Кой е?
783
00:52:06,717 --> 00:52:07,883
Кристиане.
784
00:52:07,967 --> 00:52:09,550
Късметлия!
785
00:52:09,633 --> 00:52:12,592
Катеренето по този бобен прът трябва да е забавно!
786
00:52:12,675 --> 00:52:13,675
какво?
787
00:52:13,758 --> 00:52:15,383
Нищо! Просто говорете!
788
00:52:15,467 --> 00:52:20,050
влизай! Ще се стоплим заедно!
789
00:52:20,133 --> 00:52:22,383
- Ти сериозно ли?
- Ами... да!
790
00:52:22,467 --> 00:52:25,967
Чакай... ще питам.
791
00:52:28,425 --> 00:52:32,217
Попай е там с приятелка, но...
792
00:52:32,300 --> 00:52:36,342
ако искаме да влезем, те нямат нищо против.
793
00:52:36,425 --> 00:52:39,383
Какво, и оргия също?
794
00:52:39,467 --> 00:52:41,092
О, не, това е ужасно!
795
00:52:41,675 --> 00:52:44,133
Хайде да отидем в моята колиба, Джиджи никога не е там.
796
00:52:44,217 --> 00:52:46,925
На километри е.
797
00:52:47,008 --> 00:52:48,425
Хайде, Бобо!
798
00:52:50,342 --> 00:52:54,050
Четворката не беше моя идея! Ужасно е!
799
00:52:54,133 --> 00:52:56,008
Двама е достатъчно лошо!
800
00:52:57,758 --> 00:53:00,842
Приятелство между мъж и жена
е толкова прекрасно!
801
00:53:00,925 --> 00:53:02,383
Това е най-доброто!
802
00:53:02,758 --> 00:53:05,217
Като... Изпратих те до вкъщи.
803
00:53:05,717 --> 00:53:08,467
Но това не става
значи всичко ще се случи!
804
00:53:08,967 --> 00:53:10,425
ние сме...
805
00:53:10,800 --> 00:53:12,092
приятели.
806
00:53:16,633 --> 00:53:17,800
А жена ти?
807
00:53:17,883 --> 00:53:19,883
Ние сме модерна двойка!
808
00:53:20,425 --> 00:53:22,050
Поне... тя е.
809
00:53:22,133 --> 00:53:26,092
Ако спра за едно питие с приятел,
Няма нужда да й звъня.
810
00:53:27,883 --> 00:53:29,842
Кристиан трябва ли да влезе?
811
00:53:29,925 --> 00:53:33,175
Тя се скита цяла нощ
812
00:53:33,258 --> 00:53:35,175
но никога не излиза.
813
00:53:36,675 --> 00:53:38,175
Горкото дете!
814
00:53:38,258 --> 00:53:41,008
Влязох за... разговор, но ако...
815
00:53:41,092 --> 00:53:43,425
искаш да спиш, давай!
816
00:53:43,508 --> 00:53:44,925
това е наред!
817
00:53:45,633 --> 00:53:48,967
Толкова рядко е да можеш да поговориш...
818
00:53:49,050 --> 00:53:51,092
приятел-на-приятел!
819
00:53:51,967 --> 00:53:54,800
Страхотно е да се събличаш
в една стая с едно момче...
820
00:53:55,383 --> 00:53:57,592
без недоразумения!
821
00:53:58,800 --> 00:54:00,092
И как!
822
00:54:01,008 --> 00:54:04,883
Не виждам защо хора
не мога да разбера това.
823
00:54:04,967 --> 00:54:07,050
Не толкова силно!
824
00:54:08,592 --> 00:54:10,550
Ще сглобя леглата.
825
00:54:10,633 --> 00:54:12,050
Няма да се налага да викаме.
826
00:54:22,217 --> 00:54:23,717
ака съм!
827
00:54:24,717 --> 00:54:30,508
Бих могъл да спя до теб...
без недоразумения!
828
00:54:35,383 --> 00:54:37,050
Знаеш ли, Бърнард.
829
00:54:37,133 --> 00:54:38,883
Когато бях малка...
830
00:54:40,383 --> 00:54:42,967
в лагера трябваше да пазим тишина през нощта.
831
00:54:43,342 --> 00:54:46,842
Така че ще разказваме истории под чаршафите!
832
00:54:47,508 --> 00:54:50,300
И се кикотете! Беше фантастично!
833
00:54:50,383 --> 00:54:51,883
Фантастично!
834
00:54:56,550 --> 00:54:59,258
Но, Бърнард! Ние сме... просто приятели!
835
00:54:59,342 --> 00:55:01,800
Но това е само секс!
836
00:55:03,675 --> 00:55:05,883
- Джиджи?
- Не влизай!
837
00:55:05,967 --> 00:55:07,550
с кого си
838
00:55:07,633 --> 00:55:08,633
Тя е с приятел!
839
00:55:11,967 --> 00:55:13,717
Тя е с приятелка.
840
00:55:13,800 --> 00:55:16,800
къде да отидем До плажа?
841
00:55:16,883 --> 00:55:21,758
Твърде далече е! Изморен съм!
842
00:55:23,467 --> 00:55:24,925
Ще се видим утре?
843
00:55:26,633 --> 00:55:28,717
вярно чао
844
00:55:32,175 --> 00:55:33,925
Не ми се сърди!
845
00:55:41,508 --> 00:55:45,425
- Скрабъл?
- С удоволствие!
846
00:55:51,467 --> 00:55:54,717
Къде е Бърнард? Не мога да го намеря.
847
00:55:54,800 --> 00:55:57,300
Не мога да го видя повече!
848
00:55:57,383 --> 00:56:00,342
защо Беше ли злобен с теб?
849
00:56:00,425 --> 00:56:04,883
Не, но въпреки че си
модерна двойка, почувствах...
850
00:56:04,967 --> 00:56:07,008
смутен от теб.
851
00:56:11,717 --> 00:56:14,050
- Той каза ли ви за това?
- не
852
00:56:14,133 --> 00:56:18,217
Ние не обсъждаме всичко, което правим!
853
00:56:18,300 --> 00:56:20,175
Ще отнеме цяла вечност!
854
00:56:21,550 --> 00:56:23,383
О, заблудих се!
855
00:56:25,175 --> 00:56:27,508
Не се безпокой!
856
00:56:27,592 --> 00:56:30,342
- Беше само секс!
- Това е успокоително!
857
00:56:31,592 --> 00:56:34,467
Нощта, когато флиртувахте с Попай...
858
00:56:34,842 --> 00:56:37,383
Бърнард се чувстваше потиснат.
859
00:56:37,467 --> 00:56:41,133
Седнах в скута му. изведнъж
Усетих как страстта му се надига.
860
00:56:41,217 --> 00:56:43,883
Той беше смутен, така че...
861
00:56:43,967 --> 00:56:46,133
Казах, че може да дойде в колибата ми.
862
00:56:46,717 --> 00:56:49,008
- Ще взема тези трите. колко?
- 60 цента.
863
00:56:50,383 --> 00:56:52,633
Говорихме много.
864
00:56:52,717 --> 00:56:56,092
Умея да помагам на момчета
оставят се.
865
00:56:56,175 --> 00:56:57,842
Сигурен съм!
866
00:57:00,092 --> 00:57:01,133
Натали.
867
00:57:01,675 --> 00:57:03,967
- Сърдиш ли ми се?
- Ни най-малко!
868
00:57:04,050 --> 00:57:05,550
Имате ли печати?
869
00:57:05,633 --> 00:57:09,050
Свикнал съм. Той вече
имаше забежка с глупак в Париж.
870
00:57:09,508 --> 00:57:10,883
благодаря
871
00:57:10,967 --> 00:57:12,883
Красиви картички, а?
872
00:57:27,217 --> 00:57:28,842
Колко досадно!
873
00:57:28,925 --> 00:57:31,883
Играе като буца! Без финес!
874
00:57:31,967 --> 00:57:34,300
Скучно е с лош играч!
875
00:57:34,383 --> 00:57:35,633
Или експерт!
876
00:57:37,175 --> 00:57:38,675
вярно
877
00:57:38,758 --> 00:57:41,467
- Разрешаваш ли ми?
- Бързо.
878
00:57:48,883 --> 00:57:50,092
Един момент.
879
00:57:55,883 --> 00:57:59,925
Слънцето изкриви масата!
880
00:58:00,425 --> 00:58:02,175
Но при мен е ОК!
881
00:58:02,258 --> 00:58:04,425
Да, бързо.
882
00:58:07,675 --> 00:58:10,425
- Браво.
- Наистина. Хубав удар.
883
00:58:11,258 --> 00:58:13,050
Чист късмет! Но хубав удар!
884
00:58:13,133 --> 00:58:14,217
Какъв е резултатът?
885
00:58:14,300 --> 00:58:15,633
- Осем-двадесет.
- За кого?
886
00:58:15,717 --> 00:58:16,592
В моя полза!
887
00:58:20,008 --> 00:58:22,175
Е, ще...
888
00:58:22,758 --> 00:58:23,883
никога не прави 21!
889
00:58:29,758 --> 00:58:31,342
21!
890
00:58:31,425 --> 00:58:33,258
Топката, моля.
891
00:58:39,675 --> 00:58:42,383
- Съжалявам.
- да
892
00:58:42,467 --> 00:58:44,342
Каква подла работа!
893
00:58:45,383 --> 00:58:46,758
Нямах му доверие.
894
00:58:48,842 --> 00:58:50,050
идвам
895
00:58:50,967 --> 00:58:53,092
Къде си, Натали?
896
00:58:54,008 --> 00:58:56,508
- Хванаха ме!
- Хвани ръката ми!
897
00:58:58,175 --> 00:59:00,133
Колко още, сахиб?
898
00:59:00,217 --> 00:59:02,133
Почти стигнахме.
899
00:59:02,217 --> 00:59:04,633
Това е плаж, който си заслужава разходката!
900
00:59:04,717 --> 00:59:06,758
Уморена съм до смърт.
901
00:59:06,842 --> 00:59:09,342
Болката винаги предхожда удоволствието!
902
00:59:10,133 --> 00:59:13,008
Ако бях дете, щях да си направя колиба тук!
903
00:59:14,217 --> 00:59:15,175
Това е.
904
00:59:15,758 --> 00:59:16,925
там!
905
00:59:17,425 --> 00:59:21,717
Мога да прекарам часове тук
и да не каже нито дума.
906
00:59:22,425 --> 00:59:24,050
Просто медитирайте!
907
00:59:25,175 --> 00:59:28,300
Няма какво да се каже, а?
908
00:59:28,383 --> 00:59:30,008
Нямам думи!
909
00:59:48,133 --> 00:59:51,133
Лазур! Нашите коне скочиха напред!
910
00:59:51,800 --> 00:59:55,008
Събудих се, сънувах Анибе в нейната беседка...
911
00:59:55,092 --> 00:59:56,508
брадавичък и нисък!
912
00:59:57,300 --> 00:59:58,342
Поезия!
913
00:59:58,967 --> 01:00:00,842
Винаги ли го рецитираш голо?
914
01:00:01,758 --> 01:00:03,883
Помага! Заповядайте!
915
01:00:05,383 --> 01:00:06,883
Страхотно е!
916
01:00:07,050 --> 01:00:08,592
влизай!
917
01:00:08,675 --> 01:00:11,342
Колко време имаш
и Бърнард е бил женен?
918
01:00:11,425 --> 01:00:12,633
Пет години.
919
01:00:13,675 --> 01:00:16,383
Смешно, че трябва да попитате... Интересувате ли се?
920
01:00:16,467 --> 01:00:17,633
Да и не.
921
01:00:18,133 --> 01:00:19,258
Вие сте невероятна двойка.
922
01:00:19,342 --> 01:00:21,217
- О, да?
- да
923
01:00:21,300 --> 01:00:24,550
Всеки прави каквото иска.
924
01:00:24,633 --> 01:00:27,383
Съпругът ти спи наоколо.
925
01:00:27,467 --> 01:00:31,342
Ти спиш с Попай. Няма проблеми!
926
01:00:33,300 --> 01:00:40,092
- Да, няма проблем.
- Хайде де! Водата е добра!
927
01:00:44,008 --> 01:00:45,175
Това боли!
928
01:00:45,258 --> 01:00:48,050
Очевидно! Това е сметище!
Обзалагам се, че има плъхове.
929
01:00:48,133 --> 01:00:50,300
Разбира се, че няма плъхове!
930
01:00:50,383 --> 01:00:52,050
- Шмук!
- Шмук?
931
01:00:52,133 --> 01:00:54,217
Ти луд ли си или какво?
932
01:00:54,300 --> 01:00:56,717
Водата е чудесна!
933
01:00:56,800 --> 01:01:00,592
чакай! Нещо ме ухапа!
934
01:01:05,008 --> 01:01:08,217
да тръгваме!
935
01:01:08,300 --> 01:01:12,342
- Сложи му ските!
- И капачката!
936
01:01:12,842 --> 01:01:13,967
да тръгваме!
937
01:01:14,883 --> 01:01:16,133
Във водата.
938
01:01:16,217 --> 01:01:20,133
влизай
939
01:01:20,883 --> 01:01:22,967
Дръж го за раменете.
940
01:01:23,050 --> 01:01:24,883
Пълна скорост, а?
941
01:01:38,550 --> 01:01:39,925
И така.
942
01:01:40,008 --> 01:01:44,425
Galaswinda с удоволствие предлага
бутилка шампанско...
943
01:01:44,508 --> 01:01:46,592
на Големия Лени...
944
01:01:46,675 --> 01:01:50,592
който след 14 опита
най-накрая стана на ските...
945
01:01:50,675 --> 01:01:53,300
Благодаря на неговата учителка Ан Мари!
946
01:01:56,508 --> 01:02:00,842
- А сега...
- Счупих си задника за това шампанско!
947
01:02:01,800 --> 01:02:03,675
Шампанско за всички!
948
01:02:08,467 --> 01:02:10,925
Очевидно, Бърнард.
949
01:02:11,008 --> 01:02:14,008
Ако използвате камъни,
никога няма да пропуснете нито едно!
950
01:02:14,092 --> 01:02:16,717
остави ме на мира!
951
01:02:16,925 --> 01:02:18,175
съжалявам
952
01:02:20,050 --> 01:02:22,550
Нарани ли се, Бърни?
953
01:02:22,633 --> 01:02:24,633
Изцапа ли се?
954
01:02:24,717 --> 01:02:26,175
Какво по дяволите...?
955
01:02:26,258 --> 01:02:28,175
Ударих човек!
956
01:02:28,258 --> 01:02:29,925
Върни се!
957
01:02:33,425 --> 01:02:35,383
Кажете "камион"!
958
01:02:35,467 --> 01:02:37,508
- Защо?
- Кажете "камион"!
959
01:02:37,592 --> 01:02:41,217
- Добре... Камион!
- Бип-бип!
960
01:02:41,300 --> 01:02:42,717
не!
961
01:02:44,925 --> 01:02:50,008
Добре... Кажи "обувка".
962
01:02:50,092 --> 01:02:51,467
"Обувка!"
963
01:02:52,425 --> 01:02:53,758
Какво по...?
964
01:02:56,342 --> 01:02:58,175
Това ще ви струва!
965
01:03:00,258 --> 01:03:03,133
не! Не е моята чанта!
966
01:03:04,925 --> 01:03:06,675
Бърни, спри!
967
01:03:07,300 --> 01:03:08,633
Престани!
968
01:03:13,925 --> 01:03:16,425
Ние сме абсолютно диви!
969
01:03:16,508 --> 01:03:19,050
Да, но е страхотно!
970
01:03:19,508 --> 01:03:22,258
Бърнард, страхувам се!
971
01:03:22,342 --> 01:03:23,883
Не бъдете!
972
01:03:31,217 --> 01:03:32,925
Имаш ли цигара?
973
01:03:34,092 --> 01:03:35,842
имаш ли цигара
974
01:03:37,425 --> 01:03:39,300
може ли да седна
975
01:03:40,383 --> 01:03:41,758
Преча ли ми се?
976
01:03:41,842 --> 01:03:43,300
не
977
01:03:44,342 --> 01:03:46,883
Обикновено не се намесвам, но...
978
01:03:47,633 --> 01:03:50,133
Трябваше да говоря с някого!
979
01:03:50,217 --> 01:03:52,133
Бяхме съвсем сами...!
980
01:03:53,092 --> 01:03:54,508
Да, точно затова.
981
01:03:55,842 --> 01:03:57,758
Имаш ли светлина?
982
01:03:57,842 --> 01:04:00,050
Аз не съм магазин за тютюневи изделия!
983
01:04:10,883 --> 01:04:12,758
Прибрах се вкъщи и...
984
01:04:13,258 --> 01:04:16,925
завари жена ми в леглото с Ремонти!
985
01:04:17,675 --> 01:04:19,092
с какво?
986
01:04:19,175 --> 01:04:21,258
Майсторът, който...
987
01:04:21,925 --> 01:04:25,633
живее тук сам цяла година и прави ремонти.
988
01:04:25,717 --> 01:04:28,217
Мислехме, че е педал!
989
01:04:28,925 --> 01:04:30,508
Но той не е!
990
01:04:32,300 --> 01:04:34,092
Ще го разбия широко!
991
01:04:34,175 --> 01:04:37,800
Давай спокойно! Не си единственият!
992
01:04:37,883 --> 01:04:40,008
Свикнал си с това.
993
01:04:40,092 --> 01:04:41,300
Ако обичате!
994
01:04:41,383 --> 01:04:44,467
Начинът, по който си изграден,
Не виждам как...
995
01:04:44,550 --> 01:04:45,717
справям се!
996
01:04:45,800 --> 01:04:47,050
Аз съм обратното.
997
01:04:47,842 --> 01:04:49,842
Тъй като никога не съм вкъщи...
998
01:04:51,008 --> 01:04:54,675
Жена ми сигурно се е отегчила или нещо подобно.
999
01:04:55,592 --> 01:04:57,050
разбирам я.
1000
01:04:57,967 --> 01:04:59,592
Но тя ме нарани!
1001
01:05:00,175 --> 01:05:02,925
И чаках с нетърпение...
1002
01:05:03,008 --> 01:05:04,800
за една вечер у дома!
1003
01:05:04,883 --> 01:05:08,383
- Жалко!
- Млъкни!
1004
01:05:08,467 --> 01:05:12,133
Освен това прави
стискам зъби...
1005
01:05:12,217 --> 01:05:14,633
и имам кариес!
Адски боли!
1006
01:05:16,175 --> 01:05:19,925
Може да изглеждам здрав като стомана, но...
1007
01:05:20,008 --> 01:05:22,508
отвътре съм наистина крехък.
1008
01:05:24,175 --> 01:05:26,175
Жена ти ми го каза!
1009
01:05:26,258 --> 01:05:27,425
няма значение!
1010
01:05:27,508 --> 01:05:29,425
Нямам нужда от вашите коментари.
1011
01:05:29,508 --> 01:05:31,133
Аз съм на пътя, а?
1012
01:05:31,217 --> 01:05:33,842
отегчавам те.
1013
01:05:33,925 --> 01:05:35,425
Още една цигара?
1014
01:05:35,508 --> 01:05:37,383
Наистина ми трябва такъв.
1015
01:05:37,467 --> 01:05:40,633
Каква луда нощ!
1016
01:05:40,717 --> 01:05:43,967
Бях готов да се удавя, но...
1017
01:05:44,050 --> 01:05:46,883
някакъв задник ме удари по челото
с камък!
1018
01:05:47,258 --> 01:05:48,217
Прекалено е.
1019
01:05:49,175 --> 01:05:50,675
хей
1020
01:05:50,925 --> 01:05:53,633
Моите цигари!
1021
01:05:54,967 --> 01:05:56,967
Ще ти оставя един!
1022
01:05:57,050 --> 01:05:58,342
толкова дълго!
1023
01:06:05,342 --> 01:06:07,133
Той е твърде много!
1024
01:06:07,842 --> 01:06:09,758
Той е много трогателен.
1025
01:06:09,842 --> 01:06:13,592
Отначало изглежда тъп
но после осъзнаваш...
1026
01:06:13,675 --> 01:06:15,675
Той е мръсник!
1027
01:06:17,008 --> 01:06:20,508
Той е толкова беззащитен, че се чувствам като...
1028
01:06:20,592 --> 01:06:22,508
защитавайки го, нали?
1029
01:06:23,467 --> 01:06:27,842
Иска ми се да защитя другите момчета!
1030
01:06:27,925 --> 01:06:30,925
Той е изрод! Трябва да е в цирк!
1031
01:06:31,008 --> 01:06:32,383
Зъл си!
1032
01:06:32,467 --> 01:06:34,258
Той спи наоколо, но...
1033
01:06:34,342 --> 01:06:37,217
той не иска жена му да прави същото!
1034
01:06:37,300 --> 01:06:39,758
Това е неговият естествен инстинкт.
1035
01:06:39,842 --> 01:06:43,425
Той е като дете. Не е ли дълбоко трогателно?
1036
01:06:43,883 --> 01:06:44,883
Да така е.
1037
01:06:46,342 --> 01:06:51,008
- Нека само мислим за нас!
- да
1038
01:06:51,592 --> 01:06:52,925
Целуни ме!
1039
01:06:54,717 --> 01:06:55,883
нещо!
1040
01:06:57,758 --> 01:07:00,508
- как се казваш
- Кристиана.
1041
01:07:01,425 --> 01:07:04,633
Можеш ли да дойдеш тук за секунда?
1042
01:07:04,717 --> 01:07:06,467
- Чакай ме?
- да
1043
01:07:15,633 --> 01:07:18,675
Ще се видим утре, става ли?
1044
01:07:19,092 --> 01:07:20,633
толкова дълго!
1045
01:07:21,008 --> 01:07:22,217
благодаря
1046
01:07:27,842 --> 01:07:30,133
Няма график!
1047
01:07:30,508 --> 01:07:35,467
Бъдете внимателни! Не пия хапчетата.
1048
01:07:40,383 --> 01:07:43,592
Обзалагам се, че мислите, че съм лесна лъжа.
1049
01:07:46,550 --> 01:07:47,425
копеле!
1050
01:07:48,800 --> 01:07:50,133
копеле!
1051
01:07:54,592 --> 01:07:57,675
Съвсем сам? Къде е жена ти?
1052
01:07:57,758 --> 01:08:00,050
нямам представа!
1053
01:08:00,133 --> 01:08:04,800
Чувствам се по-добре. получавам
свикнал със слънцето и всичко останало.
1054
01:08:04,883 --> 01:08:08,967
Хранех се с германците. Много са хубави!
1055
01:08:09,050 --> 01:08:12,467
Въпреки това се забавлявах
Не говоря немски.
1056
01:08:13,050 --> 01:08:16,300
Пеехме военни песни...
в четиричастни хармонии!
1057
01:08:16,800 --> 01:08:19,092
Едно от момичетата ми намигна!
1058
01:08:19,175 --> 01:08:21,342
Мисля, че имам свободно място там.
1059
01:08:22,842 --> 01:08:24,550
Мислиш ли за жена ми?
1060
01:08:25,383 --> 01:08:27,508
защо Мисли ли за мен?
1061
01:08:28,425 --> 01:08:30,050
сбърках!
1062
01:08:31,092 --> 01:08:32,592
Имаш ли цигара?
1063
01:08:37,008 --> 01:08:40,175
Ще запазя раницата. Ще ми трябва.
1064
01:08:41,508 --> 01:08:44,883
Ще има ли възможност
с жена си?
1065
01:08:47,175 --> 01:08:49,050
отивам да си лягам
1066
01:09:03,675 --> 01:09:05,092
Напред.
1067
01:09:07,258 --> 01:09:11,258
Назад.
1068
01:09:13,925 --> 01:09:15,508
споко!
1069
01:09:15,592 --> 01:09:21,342
Днес ще опитаме кръгов удар,
Мавашигери.
1070
01:09:21,967 --> 01:09:24,467
Нарича се кръгов удар...
1071
01:09:24,550 --> 01:09:27,550
тъй като ритникът е кръгъл.
1072
01:09:29,550 --> 01:09:32,925
Жан-Клод... застанете срещу мен
1073
01:09:36,675 --> 01:09:38,883
Спокойно с моите плаващи ребра!
1074
01:09:41,550 --> 01:09:44,133
Само той и аз!
1075
01:09:44,217 --> 01:09:46,592
Жан-Клод е в отбрана.
1076
01:09:49,717 --> 01:09:53,675
Въпреки че Мавашигери
е кръгъл ритник,
1077
01:09:53,758 --> 01:09:56,258
това не е схванат крак.
1078
01:09:56,342 --> 01:09:59,800
Това не би имало сила.
1079
01:09:59,883 --> 01:10:01,175
така.
1080
01:10:02,550 --> 01:10:03,883
Нищо! виждаш ли
1081
01:10:05,717 --> 01:10:09,467
Мавашигери е много по-силен ритник.
1082
01:10:12,883 --> 01:10:15,592
Не се кланяй, когато взема цигара!
1083
01:10:16,217 --> 01:10:19,467
В три движения е.
1084
01:10:19,550 --> 01:10:21,383
Първо, огънете коляното.
1085
01:10:21,883 --> 01:10:25,217
Второ, насочете го към вас
противник, докато се въртите.
1086
01:10:26,592 --> 01:10:29,342
Трето, ритнете крака, за да разбиете
1087
01:10:29,425 --> 01:10:31,758
главата на опонента ви.
1088
01:10:31,842 --> 01:10:32,967
Точно там.
1089
01:10:38,717 --> 01:10:40,675
Прецедих нещо!
1090
01:10:43,050 --> 01:10:45,508
Това е слабините ми!
1091
01:10:45,592 --> 01:10:47,092
Жан-Клод, поеми!
1092
01:10:48,508 --> 01:10:50,217
Бъдете внимателни!
1093
01:10:50,300 --> 01:10:55,175
Първото упражнение е да ви задържи
от това да ти ударят лицето.
1094
01:10:55,258 --> 01:10:57,217
Нарича се блокиране
1095
01:10:57,300 --> 01:10:59,758
Кристияне, ще ми помогнеш ли?
1096
01:10:59,842 --> 01:11:02,175
Гърбът ми е малко схванат.
1097
01:11:02,258 --> 01:11:04,092
Хайде, Гиги!
1098
01:11:06,300 --> 01:11:07,842
Тя ще дойде при мен...
1099
01:11:07,925 --> 01:11:11,008
с атака по неин избор,
непознат за мен
1100
01:11:11,092 --> 01:11:14,508
Трябва да го блокирам
с десния блок. нали
1101
01:11:14,592 --> 01:11:17,175
добре
1102
01:11:18,967 --> 01:11:20,300
Когато сте готови.
1103
01:11:22,050 --> 01:11:23,300
Досадно, а?
1104
01:11:23,467 --> 01:11:25,675
Но аз нападнах!
1105
01:11:25,758 --> 01:11:27,258
Ела при мен!
1106
01:11:28,217 --> 01:11:31,300
Мъжествена, открита атака! Ще го блокирам.
1107
01:11:34,425 --> 01:11:37,925
Оставете го да се изгради и да излезе от вас!
1108
01:11:38,008 --> 01:11:40,092
От далечна Япония!
1109
01:11:40,175 --> 01:11:43,175
- Готови ли сте?
- Нямам треска!
1110
01:11:43,258 --> 01:11:45,883
Не мога да кажа това на състезание!
1111
01:11:45,967 --> 01:11:47,508
Не искам да се състезавам!
1112
01:11:47,592 --> 01:11:50,717
Нещата могат да се случат по-бързо, отколкото си мислите!
1113
01:11:50,800 --> 01:11:53,717
Погледни ме! За по-малко от две години!
1114
01:11:54,592 --> 01:11:55,592
готова
1115
01:11:59,842 --> 01:12:02,717
Вие не сте? Тогава не го насилвайте!
1116
01:12:08,925 --> 01:12:11,383
- Атака!
- Не, мамка му!
1117
01:12:11,467 --> 01:12:13,508
Без атака отзад!
1118
01:12:13,592 --> 01:12:16,800
- Ще ти изтръгна гърдите!
- Жан-Клод, спри!
1119
01:12:16,883 --> 01:12:20,842
Ще ти взема дипломата!
1120
01:12:21,800 --> 01:12:25,258
прекрасно! прекрасно!
1121
01:12:25,342 --> 01:12:28,883
Използвайте черно, за да му придадете дълбочина!
1122
01:12:28,967 --> 01:12:32,550
Копай, момче, копай!
1123
01:12:32,633 --> 01:12:35,633
Това е хубаво жълто!
1124
01:12:35,717 --> 01:12:39,925
Не забравяйте, че светлите нюанси...
1125
01:12:40,008 --> 01:12:43,217
придават облекчение на извивките.
1126
01:12:43,300 --> 01:12:46,050
Вижте как намига!
1127
01:12:46,800 --> 01:12:50,175
Твърде мек!
1128
01:12:50,592 --> 01:12:53,258
Загубихте ключа?
1129
01:12:56,342 --> 01:12:59,050
да Но не.
1130
01:12:59,842 --> 01:13:01,800
Мръсен старец!
1131
01:13:03,842 --> 01:13:08,675
Забележете как женското тяло...
1132
01:13:08,758 --> 01:13:11,050
може да стане...
1133
01:13:11,133 --> 01:13:16,092
поле на изследване
за изобразителното изкуство!
1134
01:13:20,633 --> 01:13:22,675
Мръсен! Нищо!
1135
01:13:25,258 --> 01:13:28,925
Правите ли плетени пепелници?
1136
01:13:29,592 --> 01:13:30,925
Не, защо?
1137
01:13:31,467 --> 01:13:35,883
Жена ми каза, че един човек тук прави прекрасни.
1138
01:13:36,592 --> 01:13:38,133
Обичам ракита.
1139
01:13:40,800 --> 01:13:44,633
Ако чуете за този човек, уведомете ме, а?
1140
01:13:46,217 --> 01:13:47,342
да
1141
01:13:48,508 --> 01:13:50,883
Много поезия!
1142
01:13:54,675 --> 01:13:57,800
Мисля, че този човек ме искаше за оргия!
1143
01:13:57,883 --> 01:13:59,967
- Наистина ли?
- Сигурен съм!
1144
01:14:00,050 --> 01:14:03,342
Без удряне с лопатките!
1145
01:14:03,425 --> 01:14:06,675
Без закачане за другите лодки!
1146
01:14:06,758 --> 01:14:07,842
Готови!
1147
01:14:08,758 --> 01:14:11,550
На твой знак!
1148
01:14:12,050 --> 01:14:16,383
тръгвай!
1149
01:14:17,133 --> 01:14:21,883
Давай, Гиги!
1150
01:14:22,717 --> 01:14:26,300
Давай, натискай!
1151
01:14:33,425 --> 01:14:36,508
Смени посоката!
1152
01:14:38,467 --> 01:14:39,508
О, вижте!
1153
01:14:46,383 --> 01:14:47,717
бутане!
1154
01:14:51,758 --> 01:14:53,633
Ти, кралица на Нели!
1155
01:14:54,425 --> 01:14:55,842
Ние печелим!
1156
01:14:57,883 --> 01:15:00,133
Ние сме в голям! Нечестно е!
1157
01:15:02,758 --> 01:15:04,342
Row! Ние сме напред!
1158
01:15:04,425 --> 01:15:05,467
мамка му!
1159
01:15:05,550 --> 01:15:07,175
помощ!
1160
01:15:07,258 --> 01:15:09,008
ние идваме!
1161
01:15:09,592 --> 01:15:11,425
Гребни! уморен съм
1162
01:15:11,508 --> 01:15:13,008
помощ!
1163
01:15:13,092 --> 01:15:15,258
Това нещо е тежко!
1164
01:15:15,342 --> 01:15:17,133
Внимавайте за алигатори!
1165
01:15:17,217 --> 01:15:18,675
Каква глупост!
1166
01:15:18,758 --> 01:15:21,383
Не мога, не съм мъж!
1167
01:15:21,842 --> 01:15:24,342
Кристиан не е мъж!
1168
01:15:24,425 --> 01:15:27,175
Не, вярно е!
1169
01:15:29,383 --> 01:15:31,175
За победителите!
1170
01:15:33,925 --> 01:15:35,758
Контакт!
1171
01:15:35,842 --> 01:15:38,342
Мотор!
1172
01:15:38,425 --> 01:15:42,383
И...наздраве!
1173
01:15:51,800 --> 01:15:53,175
Вие успяхте!
1174
01:15:53,258 --> 01:15:56,342
Да, но отне много гребане!
1175
01:15:56,425 --> 01:16:00,758
Ето го Андре!
1176
01:16:01,258 --> 01:16:05,467
Имате оригинален начин на гребане!
1177
01:16:05,550 --> 01:16:07,383
аз също!
1178
01:16:07,467 --> 01:16:09,175
Морето е опасно!
1179
01:16:09,258 --> 01:16:12,592
Когато плавате, можете да ударите вълни от 20 фута!
1180
01:16:14,050 --> 01:16:15,675
Ако си болен, трудно!
1181
01:16:15,758 --> 01:16:17,883
Джиджи е експерт.
1182
01:16:17,967 --> 01:16:20,633
Тръгнахте по грешен път!
1183
01:16:20,717 --> 01:16:25,092
Той никога не е гребял през живота си, така че загубихме!
1184
01:16:25,175 --> 01:16:28,550
Тези канута са направени за носене
шест тона ананас.
1185
01:16:28,633 --> 01:16:30,342
За да го гребеш, трябва да се уталожи!
1186
01:16:30,425 --> 01:16:33,550
Не знам дали е така
морски въздух или какво...
1187
01:16:33,633 --> 01:16:37,008
но тази вечер ще спя като пън!
1188
01:16:41,425 --> 01:16:42,800
Както и да е, победихме!
1189
01:16:44,050 --> 01:16:46,633
Първият ден, когато те видях, беше когато
1190
01:16:46,717 --> 01:16:49,758
слагаш хоботите на Жан-Клод на главата си.
1191
01:16:49,842 --> 01:16:51,467
Умрях от смях!
1192
01:16:51,550 --> 01:16:55,842
Е, много момичета не го правят
имайте чувство за хумор!
1193
01:16:55,925 --> 01:16:57,425
целуни ме
1194
01:16:58,508 --> 01:16:59,425
обичаш ли ме
1195
01:16:59,508 --> 01:17:01,633
Обожавам те, Джиджи!
1196
01:17:01,717 --> 01:17:04,883
Приех поръчките им!
една пържена картофка, две пържени яйца...
1197
01:17:04,967 --> 01:17:08,258
Сметката за таблица 4,
една кисела зелка, една телешка яхния...
1198
01:17:08,342 --> 01:17:11,258
две кафета, един мюнстер
и един камамбер.
1199
01:17:11,342 --> 01:17:15,967
Искам едно пържене, две слънчеви страни,
брадвата на четири...
1200
01:17:16,050 --> 01:17:19,550
един краут, един течен хеш,
две черни ява...
1201
01:17:19,633 --> 01:17:22,883
и две сирена: фриц и жаба.
1202
01:17:25,217 --> 01:17:26,508
Супер!
1203
01:17:26,592 --> 01:17:32,425
Бурсо! Бурсо!
1204
01:17:55,883 --> 01:17:58,383
Върни се!
1205
01:17:58,467 --> 01:18:01,925
- Тръгвай, тръгвай.
- Не, винаги ги оставяй да те обичат!
1206
01:18:02,008 --> 01:18:04,300
Ще направя "Куфарът"!
1207
01:18:05,467 --> 01:18:07,217
Още! Още!
1208
01:18:08,467 --> 01:18:10,092
Кристоф!
1209
01:18:36,800 --> 01:18:39,092
Ти беше страхотна, мила!
1210
01:18:41,175 --> 01:18:42,842
Всичко беше за теб.
1211
01:18:42,925 --> 01:18:45,342
наистина ли толкова се радвам!
1212
01:18:48,675 --> 01:18:50,800
Майк!
1213
01:18:53,925 --> 01:18:55,633
Имах крампи.
1214
01:18:59,300 --> 01:19:00,300
Горкият човек!
1215
01:19:00,383 --> 01:19:03,258
музика! да тръгваме!
1216
01:19:32,300 --> 01:19:35,050
Брадвата на четири, един краут...
1217
01:19:35,133 --> 01:19:38,550
Един течен хеш! Ето за вас!
1218
01:19:38,633 --> 01:19:41,217
Знаеш ли го този, мила мамо...
1219
01:19:46,550 --> 01:19:47,883
Вода, моля?
1220
01:19:48,925 --> 01:19:50,258
Как беше шоуто?
1221
01:19:50,342 --> 01:19:52,175
Наистина страхотно!
1222
01:19:54,133 --> 01:19:55,800
Бурсо ме убива!
1223
01:19:56,842 --> 01:19:58,925
Да, забавен е.
1224
01:19:59,800 --> 01:20:02,258
А моята рутина с куфар?
1225
01:20:02,800 --> 01:20:04,425
Добре... Добре!
1226
01:20:05,300 --> 01:20:08,342
Не можах да видя
ако искаш да си вулгарен...
1227
01:20:08,425 --> 01:20:10,258
Това е на по-високо ниво!
1228
01:20:10,342 --> 01:20:12,092
И така... това беше!
1229
01:20:17,217 --> 01:20:18,633
Едно питие, Бобо?
1230
01:20:18,717 --> 01:20:20,967
- Скоч.
- Скоч на моята сметка...
1231
01:20:21,050 --> 01:20:23,675
Бобо, забрави за куфара, става ли?
1232
01:20:23,758 --> 01:20:25,675
Да, но аз...
1233
01:20:27,092 --> 01:20:28,925
Пийни едно, Бобо!
1234
01:20:29,008 --> 01:20:31,008
Шампанско за мен!
1235
01:20:31,467 --> 01:20:34,425
- Шампанско? Уиски?
- да
1236
01:20:34,508 --> 01:20:37,383
Двоен скоч за Бобо!
1237
01:20:38,967 --> 01:20:41,758
Имаш нерви!
1238
01:20:41,842 --> 01:20:43,675
Ти беше писък!
Умрях от смях зад кулисите!
1239
01:20:46,342 --> 01:20:49,508
Тази рутина с куфара беше ли насочена към мен?
1240
01:20:49,592 --> 01:20:51,842
Получавам всички чанти, които искам.
1241
01:20:53,133 --> 01:20:55,467
- Не разбирам!
- Аз го правя!
1242
01:20:55,550 --> 01:20:57,717
- Добре!
- Изобщо не е наред!
1243
01:21:04,800 --> 01:21:07,800
Здравей Пауло! Остана ли сирене Comté?
1244
01:21:07,883 --> 01:21:09,967
- Ричемонт?
- Ричмонт е добре.
1245
01:21:11,050 --> 01:21:13,092
И хляб, моля!
1246
01:21:13,175 --> 01:21:14,675
Винаги има хляб.
1247
01:21:21,008 --> 01:21:23,758
Аз ще взема подноса
1248
01:21:23,842 --> 01:21:26,675
Вземете хляба
1249
01:21:27,258 --> 01:21:29,883
Чао, Пауло!
1250
01:21:31,133 --> 01:21:34,967
Вижте, вземете подноса и изчакайте отвън
1251
01:21:35,050 --> 01:21:37,467
Искам да говоря с Пауло за секунда.
1252
01:21:39,800 --> 01:21:40,925
колко?
1253
01:21:41,300 --> 01:21:42,133
Познайте!
1254
01:21:42,217 --> 01:21:45,217
- 92, 95 паунда.
- 98.
1255
01:21:45,300 --> 01:21:47,050
Каква е общата сума?
1256
01:21:47,133 --> 01:21:49,175
8432 паунда. не е лошо!
1257
01:21:49,258 --> 01:21:50,508
по дяволите!
1258
01:21:51,925 --> 01:21:55,425
Прегърбил съм 8432 паунда баба!
1259
01:21:56,967 --> 01:22:00,175
отвратителен съм! Колко имаш?
1260
01:22:00,258 --> 01:22:01,800
275 паунда!
1261
01:22:01,883 --> 01:22:03,258
Така че заемете се!
1262
01:22:03,342 --> 01:22:05,842
Но имах всичко това наведнъж!
1263
01:22:06,217 --> 01:22:07,925
добре!
1264
01:22:12,175 --> 01:22:16,467
Как беше това момиче снощи?
1265
01:22:19,842 --> 01:22:24,258
Не знам на колко години е,
но тя със сигурност обича петел.
1266
01:22:24,758 --> 01:22:27,133
Извинете ме!
1267
01:22:27,217 --> 01:22:29,175
Ето я!
1268
01:22:30,675 --> 01:22:32,717
- Здравей, Попай!
- здравей
1269
01:22:33,383 --> 01:22:34,758
здравей мамо!
1270
01:22:35,925 --> 01:22:37,342
Здравей татко!
1271
01:22:38,175 --> 01:22:40,633
- Ела тук!
- Искаш ли да плуваме?
1272
01:22:42,383 --> 01:22:44,342
Сок от ананас?
1273
01:22:45,217 --> 01:22:47,758
Давай!
1274
01:22:48,050 --> 01:22:50,133
Спрете да се заяждате!
1275
01:22:52,342 --> 01:22:54,592
Имам риба gefilte!
1276
01:22:54,675 --> 01:22:58,133
Едно гефилте, една мида
и две слънчеви страни!
1277
01:22:58,967 --> 01:23:01,092
Сега е мой ред!
1278
01:23:07,092 --> 01:23:09,133
Внимавай!
1279
01:23:09,217 --> 01:23:12,425
Бурсо ще се гмурне!
1280
01:23:17,967 --> 01:23:20,133
Давай!
1281
01:23:21,425 --> 01:23:23,383
Давай!
1282
01:23:41,342 --> 01:23:42,633
Ъ, Джиджи?
1283
01:23:42,717 --> 01:23:44,467
- Да?
- Ела тук.
1284
01:23:45,550 --> 01:23:47,008
трябва да говоря с теб
1285
01:23:55,800 --> 01:23:57,425
Става дума за Бурсо.
1286
01:23:57,508 --> 01:23:59,342
Виж, Бобо...
1287
01:24:00,342 --> 01:24:03,717
Забавлявахме се. харесвам те но...
1288
01:24:03,800 --> 01:24:05,758
вече свърши между нас.
1289
01:24:05,842 --> 01:24:09,883
Бурсо и аз имаме
нещо необикновено!
1290
01:24:09,967 --> 01:24:11,133
- Така че...
- Слушай, Джиджи.
1291
01:24:11,217 --> 01:24:16,550
Бобо, можем да сме приятели
но нека забравим останалото.
1292
01:24:17,342 --> 01:24:19,342
Добре, но не става въпрос за това.
1293
01:24:19,967 --> 01:24:23,342
Не знам как да го кажа.
1294
01:24:23,425 --> 01:24:28,008
Не искам да те нараня.
1295
01:24:28,550 --> 01:24:30,967
Бурсо е мъртъв. Ужилен от лъч.
1296
01:24:31,883 --> 01:24:36,633
Ужасно е. Бяхме на лодката.
Андре скочи.
1297
01:24:36,717 --> 01:24:39,508
Лъчът го ужили.
1298
01:24:39,592 --> 01:24:41,800
Той потъна като камък.
1299
01:24:42,592 --> 01:24:44,050
Ужасно е.
1300
01:24:44,133 --> 01:24:47,758
Мислех, че ще искаш да имаш плавниците му.
1301
01:25:01,217 --> 01:25:03,300
Джиджи, ела да хапнеш!
1302
01:25:03,383 --> 01:25:05,133
Вкусно е, скейт е!
1303
01:25:06,300 --> 01:25:07,675
какво не е наред
1304
01:25:08,258 --> 01:25:09,300
Джиджи!
1305
01:25:11,717 --> 01:25:14,800
Тя ще направи всичко, за да привлече внимание!
1306
01:25:16,592 --> 01:25:19,008
- Не бях лош с нея!
- не
1307
01:25:19,883 --> 01:25:23,967
Мисля, че е нещо с Бобо,
Бърни и Натали.
1308
01:25:24,550 --> 01:25:27,550
Забелязах Бърнард и Натали
не се разбираме.
1309
01:25:28,758 --> 01:25:31,842
Но Натали получава много!
1310
01:25:32,300 --> 01:25:34,425
Целият лагер я хвана!
1311
01:25:38,175 --> 01:25:39,717
не сте ли
1312
01:25:40,258 --> 01:25:41,883
- О, не, не съм.
- Изненадващо.
1313
01:25:42,383 --> 01:25:43,633
защо не
1314
01:25:43,717 --> 01:25:47,425
Тази година имах труден момент в любовно отношение.
1315
01:25:47,508 --> 01:25:49,758
И имах данъчни!
1316
01:25:49,842 --> 01:25:51,717
скъсах с...
1317
01:25:52,383 --> 01:25:54,883
жена, с която съм живял...
1318
01:25:54,967 --> 01:25:56,967
за 48 часа.
1319
01:25:57,842 --> 01:26:00,717
Опитах да се самоубия.
1320
01:26:02,425 --> 01:26:03,842
как?
1321
01:26:04,175 --> 01:26:06,508
Нямам въображение. облякох...
1322
01:26:06,967 --> 01:26:10,300
Адажио на Албинони,
взе 30 разхлабителни и...
1323
01:26:11,342 --> 01:26:13,050
загуби 34 Ibs. и килим.
1324
01:26:14,383 --> 01:26:18,050
- По дяволите!
- Още не съм го преодоляла.
1325
01:26:18,467 --> 01:26:21,050
Моите черва са все още в каша.
1326
01:26:22,258 --> 01:26:26,758
Мислиш ли, че имам работа с Натали?
1327
01:26:26,842 --> 01:26:28,342
Ти и Натали?
1328
01:26:29,592 --> 01:26:33,092
Явно е издирвана
ти от самото начало!
1329
01:26:34,383 --> 01:26:35,592
Но съпругът й!
1330
01:26:36,383 --> 01:26:39,383
Не го притеснява. Давай!
1331
01:26:40,592 --> 01:26:42,842
Тук съм от седмица...
1332
01:26:42,925 --> 01:26:44,592
и не съм... направила нищо!
1333
01:26:45,800 --> 01:26:49,342
Почти успях. И кога
Мисля си какво плащаме тук!
1334
01:26:49,925 --> 01:26:52,592
Изведнъж получих едно отваряне след друго!
1335
01:26:57,300 --> 01:26:58,675
Мога ли да се натъпча?
1336
01:26:59,050 --> 01:27:02,300
Съжалявам!
1337
01:27:04,675 --> 01:27:07,342
Направих ти мелба Preciosa.
1338
01:27:07,425 --> 01:27:09,383
Но има нужда от череша.
1339
01:27:10,092 --> 01:27:12,842
И бананът трябва да бъде обелен.
1340
01:27:12,925 --> 01:27:13,925
наистина ли
1341
01:27:21,175 --> 01:27:23,550
Искаш ли да отидеш да плаваш с мен?
1342
01:27:23,633 --> 01:27:24,967
Имам нужда от дрямка.
1343
01:27:25,050 --> 01:27:26,383
Тя ще бъде с мен.
1344
01:27:26,467 --> 01:27:29,425
Старият Макдоналд се грижи за мен!
1345
01:27:36,550 --> 01:27:38,050
Аз съм сериозен!
1346
01:27:38,133 --> 01:27:41,717
Ще попитам Бърнард. Това ще го разсмее.
1347
01:27:41,800 --> 01:27:44,008
- Не!
- Сигурен съм, че ще стане!
1348
01:27:44,092 --> 01:27:46,758
Знаеш ли какво каза?
1349
01:27:46,842 --> 01:27:48,508
Това ще те убие!
1350
01:27:49,967 --> 01:27:52,550
Знаеш ли какво иска?
1351
01:27:54,508 --> 01:27:56,967
Той иска да спя с него.
1352
01:28:04,633 --> 01:28:07,133
Шегувахме се! Излязох от контрол!
1353
01:28:18,925 --> 01:28:21,050
Има нужда от череша!
1354
01:28:21,842 --> 01:28:23,800
Бърнард, успокой се!
1355
01:28:26,550 --> 01:28:28,758
Но целият курорт я имаше!
1356
01:28:31,425 --> 01:28:32,842
Напускане в неделя?
1357
01:28:33,800 --> 01:28:35,217
Една седмица е твърде малко!
1358
01:28:41,925 --> 01:28:44,758
Бърнард, чакай ме!
1359
01:28:47,342 --> 01:28:51,925
Нека спрем всички тези глупости!
1360
01:28:55,175 --> 01:28:56,425
Уморени ли сте?
1361
01:28:56,508 --> 01:28:58,300
Да, уморен съм.
1362
01:28:58,383 --> 01:28:59,467
Аз също.
1363
01:29:07,425 --> 01:29:11,675
Тези трима момчета, за които ти казах...
не е истина!
1364
01:29:11,758 --> 01:29:13,133
кучко!
1365
01:29:16,342 --> 01:29:19,508
Изпревари ме до сала и ще имам бебе!
1366
01:29:19,592 --> 01:29:21,592
Вие сте бременна!
1367
01:29:26,425 --> 01:29:27,425
Джиджи по-добре ли е?
1368
01:29:27,508 --> 01:29:29,133
Много по-добре!
1369
01:29:29,217 --> 01:29:31,925
Идва при мен на преглед...
1370
01:29:32,800 --> 01:29:36,425
и може би малко... психотерапия!
1371
01:29:36,508 --> 01:29:37,883
Това е над главата ми!
1372
01:29:38,550 --> 01:29:41,842
- Това е над главата ми!
- Не се притеснявай!
1373
01:29:41,925 --> 01:29:43,550
Това е над главата ми!
1374
01:29:43,633 --> 01:29:44,467
споко!
1375
01:30:52,133 --> 01:30:54,217
Жан-Клод, хайде!
1376
01:30:54,300 --> 01:30:57,842
аз оставам! Имам свободно място!
1377
01:31:02,300 --> 01:31:04,175
Много глупости тази седмица, а?
1378
01:31:04,258 --> 01:31:07,883
Е, срещнах един хубав швейцарски психоаналитик!
1379
01:31:07,967 --> 01:31:10,217
И така, какво решихте?
1380
01:31:10,300 --> 01:31:13,883
След два часа тръгвам с автобуса.
1381
01:31:14,342 --> 01:31:16,092
Значи си тръгваш?
1382
01:31:16,550 --> 01:31:17,717
Накъде?
1383
01:31:17,800 --> 01:31:20,717
Не знам, но го имах тук.
1384
01:31:21,342 --> 01:31:24,133
Очаквах да направя каквото си искам, но...
1385
01:31:24,217 --> 01:31:27,467
ако опитам нова рутина, те я отказват.
1386
01:31:27,550 --> 01:31:28,967
Отивам в Париж.
1387
01:31:29,050 --> 01:31:33,133
Може би "Куфарът"
ще работи по-добре там
1388
01:31:33,217 --> 01:31:37,717
Хората са по-спокойни
след работа и всичко това.
1389
01:31:37,800 --> 01:31:41,675
Надявам се, че приятелите на Бурсо ще ми помогнат.
1390
01:31:41,758 --> 01:31:45,050
Трябва да се откажеш и да правиш нещо друго.
1391
01:31:45,133 --> 01:31:46,675
You know me...!
1392
01:31:48,258 --> 01:31:49,800
Ако исках...
1393
01:31:50,967 --> 01:31:53,383
Можех да имам работа с масло за коса, но...
1394
01:31:53,467 --> 01:31:55,675
Трябваше да си тръгна сега
1395
01:31:55,758 --> 01:31:58,342
Виждал съм те на работа тук.
1396
01:31:58,425 --> 01:32:01,175
Харесваш го. Може би това е твоята чанта.
1397
01:32:02,758 --> 01:32:04,467
Имате предвид жените?
1398
01:32:05,800 --> 01:32:08,758
Излизаш една седмица, ако имаш тен.
1399
01:32:09,217 --> 01:32:11,050
Но никога не съм...
1400
01:32:11,133 --> 01:32:15,050
наистина имаше голям интерес към мен.
Не знам защо.
1401
01:32:15,133 --> 01:32:17,050
Спри! ще се разплача!
1402
01:32:17,133 --> 01:32:18,508
вярно е
1403
01:32:18,592 --> 01:32:21,592
С жена ми беше ад да съм тук.
1404
01:32:22,675 --> 01:32:25,258
- Както и да е.
- Ще се оправи.
1405
01:32:26,842 --> 01:32:28,925
Няма ли да останеш още една седмица?
1406
01:32:29,383 --> 01:32:31,925
Може да спечелиш с ново момиче.
1407
01:32:32,008 --> 01:32:33,508
толкова дълго!
1408
01:32:34,925 --> 01:32:37,592
Бобо, как е истинското ти име?
1409
01:32:37,675 --> 01:32:38,800
Жорж.
1410
01:32:40,842 --> 01:32:42,633
Довиждане, Бобо!
1411
01:32:42,717 --> 01:32:44,133
Довиждане, Попай!
1412
01:32:44,675 --> 01:32:46,175
Оставяш ме сам?
1413
01:32:47,967 --> 01:32:50,050
Ще довърша сезона.
1414
01:32:50,133 --> 01:32:52,300
Аз съм на пристигане.
1415
01:32:56,008 --> 01:32:58,050
И ето ги сега!
1416
01:33:04,092 --> 01:33:06,467
Има истински красавици!
1417
01:33:07,925 --> 01:33:09,383
Бобо, виж!
1418
01:33:10,883 --> 01:33:12,800
Страхотни са!
1419
01:33:13,842 --> 01:33:16,842
по дяволите! Вижте този в синьо!
1420
01:33:17,925 --> 01:33:22,175
И нейната приятелка! Каква двойка!
1421
01:33:22,258 --> 01:33:24,092
Тя е за теб!
1422
01:33:30,383 --> 01:33:32,383
Ето ни!